The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

33 / 16


  • וַיָּשָׁב֩ בַּיֹּ֨ום הַה֥וּא עֵשָׂ֛ו לְדַרְכֹּ֖ו שֵׂעִֽירָה׃ hb
  • ἀπέστρεψεν δὲ Ησαυ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τὴν ὁδὸν αὐτοῦ εἰς Σηιρ. gr
  • reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Seir la
  • Cos in quel giorno stesso Esa ritorn sul suo cammino verso Seir. it
  • Le mme jour, sa reprit le chemin de Sir. fr
  • As se volvi Esa aquel da por su camino Seir. es
  • And Esau returned that day on his way to Seir. en (DARBY)
  • So Esau returned, that day, the way that he came, to Seir. en (DRA)
  • So Esau returned that day on his way unto Seir. en (KJV)
  • So Esau returned that day on his way to Seir. en (WEB)
  • And turn back on that day doth Esau on his way to Seir; en (YLT)
  • So Esau returned that day on his way unto Seir. en (ASV)
  • Also zog des Tages Esau wiederum seines Weges gen Seir. de
  • "S drog Esau samme Dag tilbage til Seir. dk
  • S vnde Esau om, samma dag, och tog vgen till Seir. se
  • S drog Esau samme dag sin vei tilbake til Se'ir no
  • Niin Eesau sin pivn kntyi takaisin ja meni sit tietn Seiriin. fi
  • Visszatre teht zsa mg az nap az tjn Szir fel. hu
  • Kshtu po at dit Esau u rikthye n rrugn e tij drejt Seirit. al
  • И тъй, в същия ден, Исав се върна по пътя си за Сиир. bg
  • І вернувся того дня Ісав на дорогу свою до Сеїру. ua
  • И возвратился Исав в тот же день путем своим в Сеир. ru
  • 於 是 , 以 扫 当 日 起 行 , 回 往 西 珥 去 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 33
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone