The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

33 / 09


  • וַיֹּ֥אמֶר עֵשָׂ֖ו יֶשׁ־לִ֣י רָ֑ב אָחִ֕י יְהִ֥י לְךָ֖ אֲשֶׁר־לָֽךְ׃ hb
  • εἶπεν δὲ Ησαυ ῎Εστιν μοι πολλά, ἄδελφε· ἔστω σοι τὰ σά. gr
  • et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi la
  • Esa disse: Ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello che tuo!. it
  • sa dit: Je suis dans l'abondance, mon frre; garde ce qui est toi. fr
  • Y dijo Esa: Harto tengo yo, hermano mo: sea para ti lo que es tuyo. es
  • And Esau said, I have enough, my brother; let what thou hast be thine. en (DARBY)
  • But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself. en (DRA)
  • And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself. en (KJV)
  • Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.” en (WEB)
  • And Esau saith, ‘I have abundance, my brother, let it be to thyself that which thou hast.' en (YLT)
  • And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine. en (ASV)
  • Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalte was du hast. de
  • Men Esau sagde: "Jeg har nok, Broder; behold du, hvad dit er!" dk
  • Men Esau sade: Jag har nog; behll du vad du har, min broder. se
  • Da sa Esau: Jeg har nok; ha du selv, min bror, det som ditt er! no
  • Mutta Eesau sanoi: "Minulla on itsellni kyllin; pid, veljeni, omasi!" fi
  • s monda zsa: Van nekem elg, j csm, legyen tid, a mi a tid. hu
  • Ather Esau tha: "Kam mjaft pr vete, o vllai im; mbaj pr vete at q sht jotja". al
  • А Исав рече: Имам доволно, брате мой; ти задръж своите си. bg
  • А Ісав сказав: Я маю багато, мій брате, твоє нехай буде тобі. ua
  • Исав сказал: у меня много, брат мой; пусть будет твое у тебя. ru
  • 以 扫 说 : 兄 弟 阿 , 我 的 已 经 够 了 , 你 的 仍 归 你 罢 ! cn
  • <<< >>>

    Genesis 33
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone