The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

32 / 27


  • וַיֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֨אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ כִּ֖י אִם־בֵּרַכְתָּֽנִי׃ hb
  • καὶ εἶπεν αὐτῷ ᾿Απόστειλόν με· ἀνέβη γὰρ ὁ ὄρθρος. ὁ δὲ εἶπεν Οὐ μή σε ἀποστείλω, ἐὰν μή με εὐλογήσῃς. gr
  • quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit la
  • Quegli disse: «Lasciami andare, perché č spuntata l'aurora». Giacobbe rispose: «Non ti lascerň, se non mi avrai benedetto!». it
  • Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob. fr
  • Y él le dijo: żCuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. es
  • And he said to him, What is thy name? And he said, Jacob. en (DARBY)
  • And he said: What is thy name? He answered: Jacob. en (DRA)
  • And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. en (KJV)
  • He said to him, “What is your name?” He said, “Jacob”. en (WEB)
  • And he saith unto him, ‘What [is] thy name?' and he saith, ‘Jacob.' en (YLT)
  • And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. en (ASV)
  • Er sprach: Wie heißt du? Er antwortete: Jakob. de
  • Sĺ spurgte han: "Hvad er dit Navn?" Han svarede: "Jakob!" dk
  • Dĺ sade han till honom: »Vad är ditt namn?» Han svarade: »Jakob.» se
  • Da sa han til ham: Hvad er ditt navn? Han svarte: Jakob. no
  • Ja hän sanoi hänelle: "Mikä sinun nimesi on?" Hän vastasi: "Jaakob". fi
  • És monda néki: Mi a te neved? És ő monda: Jákób. hu
  • Tjetri i tha: "Cili është emri yt?". Ai u përgjegj: "Jakob". al
  • А той му каза: Как ти е името? Отговори: Яков. bg
  • І промовив: Пусти Мене, бо зійшла досвітня зоря. А той відказав: Не пущу Тебе, коли не поблагословиш мене. ua
  • И сказал: как имя твое? Он сказал: Иаков. ru
  • 那 人 说 : 你 名 叫 甚 麽 ? 他 说 : 我 名 叫 雅 各 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 32
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone