The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

31 / 22


  • וַיֻּגַּ֥ד לְלָבָ֖ן בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֑י כִּ֥י בָרַ֖ח יַעֲקֹֽב׃ hb
  • ἀνηγγέλη δὲ Λαβαν τῷ Σύρῳ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ὅτι ἀπέδρα Ιακωβ, gr
  • nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob la
  • Al terzo giorno fu riferito a Lbano che Giacobbe era fuggito. it
  • Le troisime jour, on annona Laban que Jacob s'tait enfui. fr
  • Y fu dicho Labn al tercero da como Jacob se haba hudo. es
  • And it was told Laban on the third day that Jacob had fled. en (DARBY)
  • It was told Laban on the third day that Jacob fled. en (DRA)
  • And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. en (KJV)
  • Laban was told on the third day that Jacob had fled. en (WEB)
  • And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled, en (YLT)
  • And it was told Laban on the third day that Jacob was fled. en (ASV)
  • Am dritten Tage ward Laban angesagt, da Jakob geflohen wre. de
  • Tredjedagen fik Laban Melding om, at Jakob var flygtet; dk
  • Men p tredje dagen fick Laban veta att Jakob hade flytt. se
  • Den tredje dag efter fikk Laban vite at Jakob var flyktet. no
  • Mutta kolmantena pivn Laabanille ilmoitettiin, ett Jaakob oli paennut. fi
  • s mikor harmad napra megmondk Lbnnak, hogy Jkb elszktt; hu
  • Ditn e tret i treguan Labanos se Jakobi kishte ikur. al
  • А на третия ден известиха на Лавана, че Яков побягнал. bg
  • А третього дня розказано Лаванові, що Яків утік. ua
  • На третий день сказали Лавану, что Иаков ушел. ru
  • 到 第 三 日 , 有 人 告 诉 拉 班 , 雅 各 逃 跑 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 31
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
    51 52 53 54 55

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone