The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

31 / 09


  • וַיַּצֵּ֧ל אֱלֹהִ֛ים אֶת־מִקְנֵ֥ה אֲבִיכֶ֖ם וַיִּתֶּן־לִֽי׃ hb
  • καὶ ἀφείλατο ὁ θεὸς πάντα τὰ κτήνη τοῦ πατρὸς ὑμῶν καὶ ἔδωκέν μοι αὐτά. gr
  • tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi la
  • Cos Dio ha sottratto il bestiame a vostro padre e l'ha dato a me. it
  • Dieu a pris votre pre son troupeau, et me l'a donn. fr
  • As quit Dios el ganado de vuestro padre, y dimelo m. es
  • And God has taken away the cattle of your father, and given [them] to me. en (DARBY)
  • And God hath taken your father's substance, and given it to me. en (DRA)
  • Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. en (KJV)
  • Thus God has taken away your father’s livestock, and given them to me. en (WEB)
  • and God taketh away the substance of your father, and doth give to me. en (YLT)
  • Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me. en (ASV)
  • Also hat Gott die Gter eures Vaters ihm entwandt und mir gegeben. de
  • Sledes tog Gud Hjordene fra eders Fader og gav mig dem. dk
  • S tog Gud eder faders boskap och gav den t mig. se
  • Sledes tok Gud eders fars fe fra ham og gav mig det. no
  • Niin on Jumala ottanut isnne omaisuuden ja antanut minulle. fi
  • gy vette el Isten atytok jszgt s nkem adta. hu
  • Kshtu Perndia ia hoqi bagtin atit tuaj dhe ma dha mua. al
  • Така Бог отне стадото на баща ви и го даде на мене. bg
  • І відняв Бог худобу вашого батька, та й дав мені. ua
  • И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне. ru
  • 这 样 , 神 把 你 们 父 亲 的 牲 畜 夺 来 赐 给 我 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 31
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
    51 52 53 54 55

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone