The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

31 / 04


  • וַיִּשְׁלַ֣ח יַעֲקֹ֔ב וַיִּקְרָ֖א לְרָחֵ֣ל וּלְלֵאָ֑ה הַשָּׂדֶ֖ה אֶל־צֹאנֹֽו׃ hb
  • ἀποστείλας δὲ Ιακωβ ἐκάλεσεν Ραχηλ καὶ Λειαν εἰς τὸ πεδίον, οὗ τὰ ποίμνια, gr
  • misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges la
  • Allora Giacobbe mand a chiamare Rachele e Lia, in campagna presso il suo gregge it
  • Jacob fit appeler Rachel et La, qui taient aux champs vers son troupeau. fr
  • Y envi Jacob, y llam Rachl y Lea al campo sus ovejas, es
  • And Jacob sent and called Rachel and Leah to the fields to his flock, en (DARBY)
  • He sent, and called Rachel and Lia into the field, where he fed the flocks, en (DRA)
  • And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, en (KJV)
  • Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock, en (WEB)
  • And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock; en (YLT)
  • And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, en (ASV)
  • Da sandte Jakob hin und lie rufen Rahel und Lea aufs Feld zu seiner Herde de
  • S sendte Jakob Bud og lod Rakel og Lea kalde ud p Marken til sin Hjord; dk
  • D snde Jakob och lt kalla Rakel och Lea ut p marken till sin hjord; se
  • Da sendte Jakob bud efter Rakel og Lea og bad dem komme ut p marken, hvor han var med sin buskap. no
  • Niin Jaakob kutsutti Raakelin ja Leean kedolle laumansa luo, fi
  • Elklde teht Jkb, s kihvat maghoz Rkhelt s Let a mezre az nyjhoz. hu
  • Ather Jakobi drgoi e thirri Rakeln dhe Lean, q t vinin n fushat pran kopes s tij, al
  • Тогава Яков прати да повикат Рахил и Лия на полето при стадото му; bg
  • І послав Яків, і покликав Рахіль і Лію на поле до отари своєї, ua
  • И послал Иаков, и призвал Рахиль и Лию в поле, к [стаду] мелкого скота своего, ru
  • 雅 各 就 打 发 人 , 叫 拉 结 和 利 亚 到 田 野 羊 群 那 里 来 , cn
  • <<< >>>

    Genesis 31
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
    51 52 53 54 55

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone