The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

30 / 28


  • וַיֹּאמַ֑ר נָקְבָ֧ה שְׂכָרְךָ֛ עָלַ֖י וְאֶתֵּֽנָה׃ hb
  • διάστειλον τὸν μισθόν σου πρός με, καὶ δώσω. gr
  • constitue mercedem tuam quam dem tibi la
  • E aggiunse: Fissami il tuo salario e te lo dar. it
  • fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. fr
  • Y dijo: Selame tu salario, que yo lo dar. es
  • And he said, Appoint to me thy wages, and I will give it. en (DARBY)
  • Appoint thy wages which I shall give thee. en (DRA)
  • And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. en (KJV)
  • He said, “Appoint me your wages, and I will give it.” en (WEB)
  • He saith also, ‘Define thy hire to me, and I give.' en (YLT)
  • And he said, Appoint me thy wages, and I will give it. en (ASV)
  • bestimme den Lohn, den ich dir geben soll. de
  • Og han sagde: "Bestem, hvad du vil have i Ln af mig, s vil jeg give dig den!" dk
  • Och han sade ytterligare: Bestm vad du vill hava i ln av mig, s skall jag giva dig det. se
  • S sa han: Si selv hvad du vil ha i lnn, s skal jeg gi dig det. no
  • Ja hn sanoi viel: "Mr palkka, joka minun on sinulle maksettava, niin min sen annan". fi
  • s monda: Szabj brt magadnak s n megadom. hu
  • Pastaj tha: "Ma cakto pagesn tnde dhe un do t ta jap". al
  • Рече още: Кажи ми каква заплата искаш и ще ти я дам. bg
  • І далі казав: Признач собі заплату від мене, і я дам. ua
  • И сказал: назначь себе награду от меня, и я дам. ru
  • 又 说 : 请 你 定 你 的 工 价 , 我 就 给 你 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 30
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone