The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

30 / 24


  • וַתִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמֹ֛ו יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽר׃ hb
  • καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιωσηφ λέγουσα Προσθέτω ὁ θεός μοι υἱὸν ἕτερον. gr
  • et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum la
  • E lo chiamň Giuseppe dicendo: «Il Signore mi aggiunga un altro figlio!». it
  • Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l'éternel m'ajoute un autre fils! fr
  • Y llamó su nombre José, diciendo: Ańádame Jehová otro hijo. es
  • And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son. en (DARBY)
  • And she called his name Joseph, saying: The Lord give me also another son. en (DRA)
  • And she called his name Joseph; and said, The Lord shall add to me another son. en (KJV)
  • She named him Joseph, saying, “May Yahweh add another son to me.” en (WEB)
  • and she calleth his name Joseph, saying, ‘Jehovah is adding to me another son.' en (YLT)
  • and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son. en (ASV)
  • Und hieß ihn Joseph und sprach: Der HERR wolle mir noch einen Sohn dazugeben! de
  • Derfor gav hun ham Navnet Josef; thi hun sagde: "Herren give mig endnu en Sřn!" dk
  • Och hon gav honom namnet Josef, i det hon sade: »HERREN give mig ännu en son.» se
  • Og hun kalte ham Josef og sa: Herren gi mig ennu en sřnn! no
  • Ja hän antoi hänelle nimen Joosef, sanoen: "Herra antakoon minulle vielä toisen pojan". fi
  • És nevezé nevét Józsefnek, mondván: Adjon ehhez az Úr nékem más fiat is. hu
  • Dhe e quajti Jozef, duke thënë: "Zoti më shtoftë një bir tjetër". al
  • И наименува го Иосиф  bg
  • І назвала ймення йому: Йосип, кажучи: Додасть Господь мені іншого сина! ua
  • И нарекла ему имя: Иосиф, сказав: Господь даст мне и другого сына. ru
  • 就 给 他 起 名 叫 约 瑟 ( 就 是 增 添 的 意 思 ) , 意 思 说 : 愿 耶 和 华 再 增 添 我 一 个 儿 子 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 30
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone