The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

30 / 17


  • וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל־לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי׃ hb
  • καὶ ἐπήκουσεν ὁ θεὸς Λειας, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱὸν πέμπτον. gr
  • et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum la
  • Il Signore esaud Lia, la quale concep e partor a Giacobbe un quinto figlio. it
  • Dieu exaua La, qui devint enceinte, et enfanta un cinquime fils Jacob. fr
  • Y oy Dios Lea: y concibi, y pari Jacob el quinto hijo. es
  • And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. en (DARBY)
  • And God heard her prayers: and she conceived and bore the fifth son, en (DRA)
  • And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. en (KJV)
  • God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. en (WEB)
  • And God hearkeneth unto Leah, and she conceiveth, and beareth to Jacob a son, a fifth, en (YLT)
  • And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son. en (ASV)
  • Und Gott erhrte Lea, und sie ward schwanger und gebar Jakob den fnften Sohn de
  • S bnhrte Gud Lea, og hun blev frugtsommelig og fdte Jakob en femte Sn; dk
  • Och Gud hrde Lea, s att hon blev havande, och hon fdde t Jakob en femte son. se
  • Og Gud hrte Lea, og hun blev fruktsommelig og fdte Jakob en femte snn. no
  • Ja Jumala kuuli Leeaa, ja Leea tuli raskaaksi ja synnytti Jaakobille viidennen pojan. fi
  • s meghallgat Isten Let, mert fogada az mhben s szle Jkbnak tdik fiat. hu
  • Kshtu Perndia ia plotsoi dshirn Leas, e cila u ngjiz dhe i lindi Jakobit birin e pest. al
  • И Бог послуша Лия; и тя зачна, и роди пети син на Якова. bg
  • І вислухав Бог Лію, і завагітніла вона, і вродила Якову п'ятого сина. ua
  • И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына. ru
  • 神 应 允 了 利 亚 , 他 就 怀 孕 , 给 雅 各 生 了 第 五 个 儿 子 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 30
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone