The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

30 / 10


  • וַתֵּ֗לֶד זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה לְיַעֲקֹ֥ב בֵּֽן׃ hb
  • εἰσῆλθεν δὲ πρὸς αὐτὴν Ιακωβ, καὶ συνέλαβεν Ζελφα ἡ παιδίσκη Λειας καὶ ἔτεκεν τῷ Ιακωβ υἱόν. gr
  • qua post conceptum edente filium la
  • Zilpa, la schiava di Lia, partorì a Giacobbe un figlio. it
  • Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils à Jacob. fr
  • Y Zilpa, sierva de Lea, parió á Jacob un hijo. es
  • And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a son. en (DARBY)
  • And when she had conceived and brought forth a son, en (DRA)
  • And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son. en (KJV)
  • Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son. en (WEB)
  • and Zilpah, Leah's maid-servant, beareth to Jacob a son, en (YLT)
  • And Zilpah Leah?s handmaid bare Jacob a son. en (ASV)
  • Also gebar Silpa, Leas Magd, Jakob einen Sohn. de
  • og da Leas Trælkvinde Zilpa fødte Jakob en Søn, dk
  • Och Silpa, Leas tjänstekvinna, födde åt Jakob en son. se
  • Og Silpa, Leas trælkvinne, fødte Jakob en sønn. no
  • Ja Silpa, Leean orjatar, synnytti Jaakobille pojan. fi
  • És szûle Zilpa, Lea szolgálója, fiat Jákóbnak. hu
  • Kështu Zilpah, shërbyesja e Leas, i lindi një bir Jakobit. al
  • И Зелфа, слугинята на Лия, роди син на Якова. bg
  • І вродила Зілпа, невільниця Ліїна, Якову сина. ua
  • И Зелфа, служанка Лиина, родила Иакову сына. ru
  • 利 亚 的 使 女 悉 帕 给 雅 各 生 了 一 个 儿 子 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 30
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone