The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

29 / 16


  • וּלְלָבָ֖ן שְׁתֵּ֣י בָנֹ֑ות שֵׁ֤ם הַגְּדֹלָה֙ לֵאָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה רָחֵֽל׃ hb
  • τῷ δὲ Λαβαν δύο θυγατέρες, ὄνομα τῇ μείζονι Λεια, καὶ ὄνομα τῇ νεωτέρᾳ Ραχηλ· gr
  • habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel la
  • Ora Lbano aveva due figlie; la maggiore si chiamava Lia e la pi piccola si chiamava Rachele. it
  • Or, Laban avait deux filles: l'ane s'appelait La, et la cadette Rachel. fr
  • Y Labn tena dos hijas: el nombre de la mayor era Lea, y el nombre de la menor, Rachl. es
  • And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger, Rachel. en (DARBY)
  • Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Rachel. en (DRA)
  • And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. en (KJV)
  • Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. en (WEB)
  • And Laban hath two daughters, the name of the elder [is] Leah, and the name of the younger Rachel, en (YLT)
  • And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. en (ASV)
  • Laban aber hatte zwei Tchter; die ltere hie Lea und die jngere Rahel. de
  • Nu havde Laban to Dtre; den ldste hed Lea, den yngste Rakel; dk
  • Nu hade Laban tv dttrar; den ldre hette Lea, och den yngre hette Rakel. se
  • Nu hadde Laban to dtre, den eldste hette Lea, og den yngste hette Rakel. no
  • Mutta Laabanilla oli kaksi tytrt; vanhemman nimi oli Leea, nuoremman nimi oli Raakel. fi
  • Vala pedig Lbnnak kt lenya: a nagyobbiknak neve Lea, a kisebbiknek neve Rkhel. hu
  • Tani Labano kishte dy bija: e madhja quhej Lea dhe e vogla Rakela. al
  • А Лаван имаше две дъщери: името на по-старата беше Лия, а името на по-младата - Рахил. bg
  • А в Лавана було дві дочки: ім'я старшій Лія, а ім'я молодшій Рахіль. ua
  • У Лавана же было две дочери; имя старшей: Лия; имя младшей: Рахиль. ru
  • 拉 班 有 两 个 女 儿 , 大 的 名 叫 利 亚 , 小 的 名 叫 拉 结 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 29
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone