The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

29 / 01


  • וַיִּשָּׂ֥א יַעֲקֹ֖ב רַגְלָ֑יו וַיֵּ֖לֶךְ אַ֥רְצָה בְנֵי־קֶֽדֶם׃ hb
  • Καὶ ἐξάρας Ιακωβ τοὺς πόδας ἐπορεύθη εἰς γῆν ἀνατολῶν πρὸς Λαβαν τὸν υἱὸν Βαθουηλ τοῦ Σύρου ἀδελφὸν δὲ Ρεβεκκας μητρὸς Ιακωβ καὶ Ησαυ. gr
  • profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem la
  • Poi Giacobbe si mise in cammino e andň nel paese degli orientali. it
  • Jacob se mit en marche, et s'en alla au pays des fils de l'Orient. fr
  • Y SIGUIO Jacob su camino, y fué á la tierra de los orientales. es
  • And Jacob continued his journey, and went into the land of the children of the east. en (DARBY)
  • Then Jacob went on in his journey, and came into the east country. en (DRA)
  • Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. en (KJV)
  • Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. en (WEB)
  • And Jacob lifteth up his feet, and goeth towards the land of the sons of the east; en (YLT)
  • Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east. en (ASV)
  • Da hob Jakob seine Füße auf und ging in das Land, das gegen Morgen liegt, de
  • Derpĺ fortsatte Jakob sin Vandring og drog til Řstens Břrns Land. dk
  • Och Jakob begav sig ĺstad pĺ väg till Österlandet. se
  • Sĺ gav Jakob sig atter pĺ veien og drog til Řstens barns land. no
  • Ja Jaakob lähti matkaan ja tuli Idän miesten maalle. fi
  • Jákób azután lábára kelvén, elméne a napkeletre lakók földére. hu
  • Pastaj Jakobi u nis dhe shkoi në vendin e lindorëve. al
  • Тогава Яков тръгна и отиде в земята на източните жители. bg
  • І зібрався Яків, і пішов до краю синів Кедему. ua
  • И встал Иаков и пошел в землю сынов востока. ru
  • 雅 各 起 行 , 到 了 东 方 人 之 地 , cn
  • <<< >>>

    Genesis 29
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone