The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

27 / 44


  • וְיָשַׁבְתָּ֥ עִמֹּ֖ו יָמִ֣ים אֲחָדִ֑ים עַ֥ד אֲשֶׁר־תָּשׁ֖וּב חֲמַ֥ת אָחִֽיךָ׃ hb
  • καὶ οἴκησον μετ᾽ αὐτοῦ ἡμέρας τινὰς ἕως τοῦ ἀποστρέψαι τὸν θυμὸν gr
  • habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui la
  • Rimarrai con lui qualche tempo, finch l'ira di tuo fratello si sar placata; it
  • et reste auprs de lui quelque temps, fr
  • Y mora con l algunos das, hasta que el enojo de tu hermano se mitigue; es
  • and abide with him some days, until thy brother's fury turn away - en (DARBY)
  • And thou shalt dwell with him a few days, till the wrath of thy brother be assuaged, en (DRA)
  • And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away; en (KJV)
  • Stay with him a few days, until your brother’s fury turns away; en (WEB)
  • and thou hast dwelt with him some days, till thy brother's fury turn back, en (YLT)
  • and tarry with him a few days, until thy brother?s fury turn away; en (ASV)
  • und bleib eine Weile bei ihm, bis sich der Grimm deines Bruders legt de
  • og bliv s hos ham en Tid, til din Broders Harme lgger sig, dk
  • och stanna ngon tid hos honom, till dess din broders frbittring har upphrt, se
  • og bli hos ham en tid, til din brors vrede har lagt sig, no
  • ja j hnen luokseen joksikin aikaa, kunnes veljesi kiukku asettuu, fi
  • s maradj nla egy kevs ideig, mg a te btyd haragja elmlik; hu
  • dhe qndro ca koh me t, deri sa t?i kaloj zemrimi vllait tnd, al
  • и поживей при него известно време, догде премине яростта на брата ти, bg
  • І посидиш у нього кілька часу, аж поки відвернеться лютість твого брата, ua
  • и поживи у него несколько времени, пока утолится ярость брата твоего, ru
  • 同 他 住 些 日 子 , 直 等 你 哥 哥 的 怒 气 消 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 27
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone