The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

27 / 24


  • וַיֹּ֕אמֶר אַתָּ֥ה זֶ֖ה בְּנִ֣י עֵשָׂ֑ו וַיֹּ֖אמֶר אָֽנִי׃ hb
  • καὶ εἶπεν Σὺ εἶ ὁ υἱός μου Ησαυ; ὁ δὲ εἶπεν ᾿Εγώ. gr
  • ait tu es filius meus Esau respondit ego sum la
  • Gli disse ancora: Tu sei proprio il mio figlio Esa?. Rispose: Lo sono. it
  • Il dit: C'est toi qui es mon fils sa? Et Jacob rpondit: C'est moi. fr
  • Y dijo: Eres t mi hijo Esa? Y l respondi: Yo soy. es
  • And he said, Art thou really my son Esau? And he said, It is I. en (DARBY)
  • He said: Art thou my son Esau? He answered: I am. en (DRA)
  • And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. en (KJV)
  • He said, “Are you really my son Esau?” He said, “I am.” en (WEB)
  • and saith, ‘Thou art he -- my son Esau?' and he saith, ‘I [am].' en (YLT)
  • And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am. en (ASV)
  • und sprach zu ihm: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's. de
  • Og han sagde: "Du er alts virkelig min Sn Esau?" Han svarede: "Ja, jeg er!" dk
  • Men han frgade: r du verkligen min son Esau? Han svarade: Ja. se
  • Og han sa: Er du virkelig min snn Esau? Han svarte: Ja, det er jeg. no
  • Viel hn kysyi: "Oletko sin todella minun poikani Eesau?" Hn vastasi: "Olen". fi
  • s monda: Te vagy fiam zsa? Felele: n vagyok. hu
  • Dhe tha: "A je ti me t vrtet biri im Esau?". Ai u prgjigj: "Po". al
  • И каза: Ти ли си същият ми син, Исав? А той рече: Аз. bg
  • І сказав він: То ти син мій Ісав? А той відказав: Я. ua
  • и сказал: ты ли сын мой Исав? Он отвечал: я. ru
  • 又 说 : 你 真 是 我 儿 子 以 扫 麽 ? 他 说 : 我 是 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 27
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone