The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

27 / 08


  • וְעַתָּ֥ה בְנִ֖י שְׁמַ֣ע בְּקֹלִ֑י לַאֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מְצַוָּ֥ה אֹתָֽךְ׃ hb
  • νῦν οὖν, υἱέ, ἄκουσόν μου, καθὰ ἐγώ σοι ἐντέλλομαι, gr
  • nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis la
  • Ora, figlio mio, obbedisci al mio ordine: it
  • Maintenant, mon fils, coute ma voix l'gard de ce que je te commande. fr
  • Ahora pues, hijo mo, obedece mi voz en lo que te mando; es
  • And now, my son, hearken to my voice in that which I command thee. en (DARBY)
  • Now, therefore, my son, follow my counsel: en (DRA)
  • Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. en (KJV)
  • Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you. en (WEB)
  • ‘And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee: en (YLT)
  • Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee. en (ASV)
  • So hre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heie. de
  • Adlyd mig nu, min Sn, og gr, hvad jeg plgger dig: dk
  • S hr nu vad jag sger, min son, och gr vad jag bjuder dig. se
  • Lyd nu mitt ord, min snn, og gjr det jeg byder dig: no
  • Kuule siis, poikani, mit sanon, ja tee, mit min ksken: fi
  • Most azrt fiam, hallgass az n szavamra, a mit n parancsolok nked. hu
  • Prandaj, biri im, bindju zrit tim dhe bj at q t urdhroj. al
  • Сега, прочее, синко, каквото ти поръчам, послушай думите ми. bg
  • А тепер, сину мій, послухай мого голосу, те, що я розкажу тобі. ua
  • Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе: ru
  • 现 在 , 我 儿 , 你 要 照 着 我 所 吩 咐 你 的 , 听 从 我 的 话 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 27
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone