The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

26 / 35


  • וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃ ס hb
  • καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ Ισαακ καὶ τῇ Ρεβεκκα. gr
  • quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae la
  • Esse furono causa d'intima amarezza per Isacco e per Rebecca. it
  • Elles furent un sujet d'amertume pour le coeur d'Isaac et de Rebecca. fr
  • Y fueron amargura de espritu Isaac y Rebeca. es
  • And they were a grief of mind to Isaac and to Rebecca. en (DARBY)
  • And they both offended the mind of Isaac and Rebecca. en (DRA)
  • Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. en (KJV)
  • They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits. en (WEB)
  • and they are a bitterness of spirit to Isaac and to Rebekah. en (YLT)
  • and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah. en (ASV)
  • Die machten beide Isaak und Rebekka eitel Herzeleid. de
  • Det var Isak og Rebekka en Hjertesorg. dk
  • Men dessa blevo en hjrtesorg fr Isak och Rebecka. se
  • Men de blev en hjertesorg for Isak og Rebekka. no
  • Nist tuli Iisakille ja Rebekalle katkera suru. fi
  • s k valnak Izsknak s Rebeknak lelke kesersge. hu
  • Kto u bn shkas pr nj hidhrim t thell t Isakut dhe t Rebeks. al
  • Те бяха горчивина за душата на Исаака и Ревека. bg
  • І вони стали гіркотою духа для Ісака й Ревеки. ua
  • и они были в тягость Исааку и Ревекке. ru
  • 他 们 常 使 以 撒 和 利 百 加 心 里 愁 烦 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 26
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone