The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

26 / 30


  • וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃ hb
  • καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχήν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον· gr
  • fecit ergo eis convivium et post cibum et potum la
  • Allora imband loro un convito e mangiarono e bevvero. it
  • Isaac leur fit un festin, et ils mangrent et burent. fr
  • Entonces l les hizo banquete, y comieron y bebieron. es
  • And he made them a feast, and they ate and drank. en (DARBY)
  • And he made them a feast, and after they had eaten and drunk: en (DRA)
  • And he made them a feast, and they did eat and drink. en (KJV)
  • He made them a feast, and they ate and drank. en (WEB)
  • And he maketh for them a banquet, and they eat and drink, en (YLT)
  • And he made them a feast, and they did eat and drink. en (ASV)
  • Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aen und tranken. de
  • S gjorde han et Gstebud for dem, og de spiste og drak. dk
  • D gjorde han ett gstabud fr dem, och de to och drucko. se
  • S gjorde han et gjestebud for dem, og de t og drakk. no
  • Silloin hn laittoi heille pidot, ja he sivt ja joivat. fi
  • Akkor vendgsget szerze nkik s evnek s ivnak. hu
  • Kshtu Isaku shtroi pr ta nj banket dhe ata hngrn e pin. al
  • Тогава Исаак им даде угощение и те ядоха и пиха. bg
  • І він учинив для них гостину, і вони їли й пили. ua
  • Он сделал им пиршество, и они ели и пили. ru
  • 以 撒 就 为 他 们 设 摆 筵 席 , 他 们 便 吃 了 喝 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 26
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone