The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

26 / 19


  • וַיַּחְפְּר֥וּ עַבְדֵֽי־יִצְחָ֖ק בַּנָּ֑חַל וַיִּ֨מְצְאוּ־שָׁ֔ם בְּאֵ֖ר מַ֥יִם חַיִּֽים׃ hb
  • καὶ ὤρυξαν οἱ παῖδες Ισαακ ἐν τῇ φάραγγι Γεραρων καὶ εὗρον ἐκεῖ φρέαρ ὕδατος ζῶντος. gr
  • foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam la
  • I servi di Isacco scavarono poi nella valle e vi trovarono un pozzo di acqua viva. it
  • Les serviteurs d'Isaac creusrent encore dans la valle, et y trouvrent un puits d'eau vive. fr
  • Y los siervos de Isaac cavaron en el valle, y hallaron all un pozo de aguas vivas. es
  • And Isaac's servants dug in the valley, and found there a well of springing water. en (DARBY)
  • And they digged in the torrent, and found living water. en (DRA)
  • And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of springing water. en (KJV)
  • Isaac’s servants dug in the valley, and found there a well of springing water. en (WEB)
  • And Isaac's servants dig in the valley, and find there a well of living water, en (YLT)
  • And Isaac?s servants digged in the valley, and found there a well of springing water. en (ASV)
  • Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden daselbst einen Brunnen lebendigen Wassers. de
  • Da nu Isaks Trlle gravede i Dalen, stdte de p en Brnd med rindende Vand; dk
  • Och Isaks tjnare grvde i dalen och funno dr en brunn med rinnande vatten. se
  • Og Isaks tjenere gravde i dalen og fant der en brnn med rinnende vann. no
  • Ja Iisakin palvelijat kaivoivat laaksossa ja lysivt sielt kaivon, jossa oli juoksevaa vett. fi
  • Izsk szolgi pedig snak vala a vlgyben, s l vznek forrsra akadnak ott. hu
  • Pastaj shrbtort e Isakut grmuan n lugin dhe gjetn aty nj pus me uj t freskt. al
  • И Исааковите слуги копаха в долината и намериха там кладенец с текуща вода. bg
  • І копали Ісакові раби в долині, і знайшли там криницю живої води. ua
  • И копали рабы Исааковы в долине и нашли там колодезь воды живой. ru
  • 以 撒 的 仆 人 在 谷 中 挖 井 , 便 得 了 一 口 活 水 井 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 26
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone