The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

25 / 31


  • וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֑ב מִכְרָ֥ה כַיֹּ֛ום אֶת־בְּכֹֽרָתְךָ֖ לִֽי׃ hb
  • εἶπεν δὲ Ιακωβ τῷ Ησαυ ᾿Απόδου μοι σήμερον τὰ πρωτοτόκιά σου ἐμοί. gr
  • cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua la
  • Giacobbe disse: «Vendimi subito la tua primogenitura». it
  • Jacob dit: Vends-moi aujourd'hui ton droit d'aînesse. fr
  • Y Jacob respondió: Véndeme en este día tu primogenitura. es
  • And Jacob said, Sell me now thy birthright. en (DARBY)
  • And Jacob said to him: Sell me thy first birthright. en (DRA)
  • And Jacob said, Sell me this day thy birthright. en (KJV)
  • Jacob said, “First, sell me your birthright.” en (WEB)
  • and Jacob saith, ‘Sell to-day thy birthright to me.' en (YLT)
  • And Jacob said, Sell me first thy birthright. en (ASV)
  • Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt. de
  • Men Jakob sagde: "Du mĺ fřrst sćlge mig din Fřrstefřdselsret!" dk
  • Men Jakob sade: »Sälj dĺ nu ĺt mig din förstfödslorätt.» se
  • Men Jakob sa: Selg mig fřrst din fřrstefřdselsrett! no
  • Mutta Jaakob sanoi: "Myy minulle ensin esikoisuutesi". fi
  • Jákób pedig monda: Add el hát nékem azonnal a te elsőszülöttségedet. hu
  • Por Jakobi iu përgjegj: "Më shit më parë parëbirninë tënde". al
  • И рече Яков: Най-напред продай ми първородството си. bg
  • А Яків сказав: Продай же нині мені своє перворідство. ua
  • Но Иаков сказал: продай мне теперь же свое первородство. ru
  • 雅 各 说 : 你 今 日 把 长 子 的 名 分 卖 给 我 罢 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 25
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone