The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

25 / 02


  • וַתֵּ֣לֶד לֹ֗ו אֶת־זִמְרָן֙ וְאֶת־יָקְשָׁ֔ן וְאֶת־מְדָ֖ן וְאֶת־מִדְיָ֑ן וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ק וְאֶת־שֽׁוּחַ׃ hb
  • ἔτεκεν δὲ αὐτῷ τὸν Ζεμραν καὶ τὸν Ιεξαν καὶ τὸν Μαδαν καὶ τὸν Μαδιαμ καὶ τὸν Ιεσβοκ καὶ τὸν Σωυε. gr
  • quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue la
  • Essa gli partorě Zimran, Ioksan, Medan, Madian, Isbak e Suach. it
  • Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach. fr
  • La cual le parió á Zimram, y á Joksan, y á Medan, y á Midiam, y á Ishbak, y á Sua. es
  • And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. en (DARBY)
  • Who bore him Zamran, and Jecsan, and Madan, and Madian, and Jesboc, and Sue. en (DRA)
  • And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. en (KJV)
  • She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. en (WEB)
  • and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. en (YLT)
  • And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. en (ASV)
  • Die gebar ihm Simran und Joksan, Medan und Midian, Jesbak und Suah. de
  • og hun fřdte ham Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. dk
  • Hon födde ĺt honom Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. se
  • Med henne fikk han Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah. no
  • Ja hän synnytti hänelle Simranin ja Joksanin, Medanin ja Midianin, Jisbakin ja Suuahin. fi
  • És az szűlé néki Zimránt, Joksánt, Médánt, Midiánt, Isbákot és Suakhot. hu
  • Dhe kjo i lindi Zimranin, Jokshanin, Medanin, Madianin, Ishbakun dhe Shuahin. al
  • Тя му роди Земрана, Иоксана, Мадана, Медиама, Есвока и Шуаха. bg
  • А вона породила йому Зімрана, і Йокшана, і Мадана, і Мідіяна, і Їшбака, і Шуаха. ua
  • Она родила ему Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. ru
  • 基 土 拉 给 他 生 了 心 兰 、 约 珊 、 米 但 、 米 甸 、 伊 施 巴 , 和 书 亚 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 25
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone