The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

25 / 01


  • וַיֹּ֧סֶף אַבְרָהָ֛ם וַיִּקַּ֥ח אִשָּׁ֖ה וּשְׁמָ֥הּ קְטוּרָֽה׃ hb
  • Προσθέμενος δὲ Αβρααμ ἔλαβεν γυναῖκα, ᾗ ὄνομα Χεττουρα. gr
  • Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram la
  • Abramo prese un'altra moglie: essa aveva nome Chetura. it
  • Abraham prit encore une femme, nommée Ketura. fr
  • Y ABRAHAM tomó otra mujer, cuyo nombre fué Cetura; es
  • And Abraham took another wife named Keturah. en (DARBY)
  • And Abraham married another wife, named Cetura: en (DRA)
  • Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah. en (KJV)
  • Abraham took another wife, and her name was Keturah. en (WEB)
  • And Abraham addeth and taketh a wife, and her name [is] Keturah; en (YLT)
  • And Abraham took another wife, and her name was Keturah. en (ASV)
  • Abraham nahm wieder ein Weib, die hieß Ketura. de
  • Abraham tog sig en Hustru, som hed Ketura; dk
  • Och Abraham tog sig ännu en hustru, och hon hette Ketura. se
  • Og Abraham tok sig atter en hustru; hun hette Ketura. no
  • Ja Aabraham otti vielä vaimon, ja hänen nimensä oli Ketura. fi
  • Ábrahám pedig ismét vőn magának feleséget, kinek neve Ketúráh vala. hu
  • Pastaj Abrahami mori një grua tjetër, që quhej Keturah. al
  • А Авраам взе и друга жена, на име Хетура. bg
  • А Авраам іще взяв жінку, а ймення їй Кетура. ua
  • И взял Авраам еще жену, именем Хеттуру. ru
  • cn
  • <<< >>>

    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone