The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

24 / 66


  • וַיְסַפֵּ֥ר הָעֶ֖בֶד לְיִצְחָ֑ק אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃ hb
  • καὶ διηγήσατο ὁ παῖς τῷ Ισαακ πάντα τὰ ῥήματα, ἃ ἐποίησεν. gr
  • servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac la
  • Il servo raccont ad Isacco tutte le cose che aveva fatte. it
  • Le serviteur raconta Isaac toutes les choses qu'il avait faites. fr
  • Entonces el criado cont Isaac todo lo que haba hecho. es
  • And the servant told Isaac all things that he had done. en (DARBY)
  • And the servant told Isaac all that he had done. en (DRA)
  • And the servant told Isaac all things that he had done. en (KJV)
  • The servant told Isaac all the things that he had done. en (WEB)
  • And the servant recounteth to Isaac all the things that he hath done, en (YLT)
  • And the servant told Isaac all the things that he had done. en (ASV)
  • Und der Knecht erzhlte Isaak alle Sachen, die er ausgerichtet hatte. de
  • Men Trllen fortalte Isak alt, hvad han havde udrettet. dk
  • Och tjnaren frtljde fr Isak huru han hade utrttat allt. se
  • Og tjeneren fortalte Isak alt det han hadde gjort. no
  • Ja palvelija kertoi Iisakille kaikki, mit hn oli toimittanut. fi
  • Elbeszl azutn a szolga Izsknak mindazokat a dolgokat, a melyeket cselekedett vala. hu
  • Pastaj shrbtori i tregoi Isakut tr gjrat q kishte br. al
  • И слугата разказа на Исаака всичко, което бе извършил. bg
  • І раб розповів Ісакові про всі речі, які він учинив. ua
  • Раб же сказал Исааку все, что сделал. ru
  • 仆 人 就 将 所 办 的 一 切 事 都 告 诉 以 撒 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 24
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
    51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
    61 62 63 64 65 66 67

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone