The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

24 / 64


  • וַתִּשָּׂ֤א רִבְקָה֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא אֶת־יִצְחָ֑ק וַתִּפֹּ֖ל מֵעַ֥ל הַגָּמָֽל׃ hb
  • καὶ ἀναβλέψασα Ρεβεκκα τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν τὸν Ισαακ καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς καμήλου gr
  • Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo la
  • Alz gli occhi anche Rebecca, vide Isacco e scese subito dal cammello. it
  • Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau. fr
  • Rebeca tambin alz sus ojos, y vi Isaac, y descendi del camello; es
  • And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel. en (DARBY)
  • Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel, en (DRA)
  • And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel. en (KJV)
  • Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel. en (WEB)
  • And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel; en (YLT)
  • And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel. en (ASV)
  • Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; da stieg sie eilend vom Kamel de
  • Men da Rebekka s op og fik je p Isak, lod hun sig glide ned af Kamelen dk
  • D nu ocks Rebecka lyfte upp sina gon och fick se Isak, steg hon med hast ned frn kamelen; se
  • Og da Rebekka s op, fikk hun ie p Isak; og hun skyndte sig og steg ned av kamelen. no
  • Kun Rebekka nosti silmns ja nki Iisakin, laskeutui hn nopeasti maahan kamelin selst fi
  • Rebeka is felemel szemeit s meglt Izskot, s leszlla a tevrl. hu
  • Edhe Rebeka ngriti syt dhe pa Isakun; ather zbriti me t shpejt nga deveja, al
  • Също и Ревека повдигна очи и видя Исаака; и слезна от камилата. bg
  • І Ревека звела свої очі, та й Ісака побачила, і злізла з верблюда. ua
  • Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда. ru
  • 利 百 加 举 目 看 见 以 撒 , 就 急 忙 下 了 骆 驼 , cn
  • <<< >>>

    Genesis 24
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
    41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
    51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
    61 62 63 64 65 66 67

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone