The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

23 / 05


  • וַיַּעֲנ֧וּ בְנֵי־חֵ֛ת אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֹֽו׃ hb
  • ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χετ πρὸς Αβρααμ λέγοντες gr
  • responderuntque filii Heth la
  • Allora gli Hittiti risposero: it
  • Les fils de Heth répondirent ŕ Abraham, en lui disant: fr
  • Y respondieron los hijos de Heth á Abraham, y dijéronle: es
  • And the sons of Heth answered Abraham, saying to him, en (DARBY)
  • The children of Heth answered, saying: en (DRA)
  • And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, en (KJV)
  • The children of Heth answered Abraham, saying to him, en (WEB)
  • And the sons of Heth answer Abraham, saying to him, en (YLT)
  • And the children of Heth answered Abraham, saying unto him, en (ASV)
  • Da antworteten Abraham die Kinder Heth und sprachen zu ihm: de
  • Da svarede Hetiterne Abraham: dk
  • Dĺ svarade Hets barn Abraham och sade till honom: se
  • Da svarte Hets barn Abraham og sa til ham: no
  • Heettiläiset vastasivat Aabrahamille, sanoen hänelle: fi
  • Felelének pedig a Khéth fiai Ábrahámnak, mondván őnéki: hu
  • Dhe bijtë e Hethit iu përgjigjën Abrahamit duke i thënë: al
  • А хетейците в отговор на Авраама му казаха: bg
  • І відповіли сини Хетові Авраамові, та й сказали йому: ua
  • Сыны Хета отвечали Аврааму и сказали ему: ru
  • 赫 人 回 答 亚 伯 拉 罕 说 : cn
  • <<< >>>

    Genesis 23
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone