The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

22 / 15


  • וַיִּקְרָ֛א מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל־אַבְרָהָ֑ם שֵׁנִ֖ית מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃ hb
  • καὶ ἐκάλεσεν ἄγγελος κυρίου τὸν Αβρααμ δεύτερον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ gr
  • vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens la
  • Poi l'angelo del Signore chiamň dal cielo Abramo per la seconda volta it
  • L'ange de l'éternel appela une seconde fois Abraham des cieux, fr
  • Y llamó el ángel de Jehová á Abraham segunda vez desde el cielo, es
  • And the Angel of Jehovah called to Abraham from the heavens a second time, en (DARBY)
  • And the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying: en (DRA)
  • And the angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time, en (KJV)
  • Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky, en (WEB)
  • And the messenger of Jehovah calleth unto Abraham a second time from the heavens, en (YLT)
  • And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven, en (ASV)
  • Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel de
  • Men Herrens Engel rĺbte atter til Abraham fra Himmelen: dk
  • Och HERRENS ängel ropade för andra gĺngen till Abraham frĺn himmelen se
  • Og Herrens engel ropte ennu en gang til Abraham fra himmelen no
  • Ja Herran enkeli huusi Aabrahamille toistamiseen taivaasta fi
  • És kiálta az Úrnak Angyala Ábrahámnak másodszor is az égből. hu
  • Engjëlli i Zotit e thirri për të dytën herë Abrahamin nga qielli dhe tha: al
  • Тогава втори път ангел Господен викна на Авраама от небето и рече: bg
  • А Ангол Господній із неба озвався до Авраама подруге, ua
  • И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба ru
  • 耶 和 华 的 使 者 第 二 次 从 天 上 呼 叫 亚 伯 拉 罕 说 : cn
  • <<< >>>

    Genesis 22
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone