The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

22 / 10


  • וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְרָהָם֙ אֶת־יָדֹ֔ו וַיִּקַּ֖ח אֶת־הַֽמַּאֲכֶ֑לֶת לִשְׁחֹ֖ט אֶת־בְּנֹֽו׃ hb
  • καὶ ἐξέτεινεν Αβρααμ τὴν χεῖρα αὐτοῦ λαβεῖν τὴν μάχαιραν σφάξαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ. gr
  • extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium la
  • Poi Abramo stese la mano e prese il coltello per immolare suo figlio. it
  • Puis Abraham tendit la main, et prit le couteau, pour gorger son fils. fr
  • Y extendi Abraham su mano, y tom el cuchillo, para degollar su hijo. es
  • And Abraham stretched out his hand, and took the knife to slaughter his son. en (DARBY)
  • And he put forth his hand and took the sword, to sacrifice his son. en (DRA)
  • And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. en (KJV)
  • Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. en (WEB)
  • and Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife -- to slaughter his son. en (YLT)
  • And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. en (ASV)
  • und reckte seine Hand aus und fate das Messer, da er seinen Sohn schlachtete. de
  • Og Abraham greb Kniven og rakte Hnden ud for at slagte sin Sn. dk
  • Och Abraham rckte ut sin hand och tog kniven fr att slakta sin son. se
  • Og Abraham rakte ut hnden og tok kniven for ofre sin snn. no
  • Ja Aabraham ojensi ktens ja tarttui veitseen teurastaakseen poikansa. fi
  • s kinyjt brahm az kezt s vev a kst, hogy levgja az fit. hu
  • Pastaj Abrahami shtriu dorn dhe mori thikn pr t vrar t birin. al
  • И Авраам простря ръката си та взе ножа да заколи сина си. bg
  • І простяг Авраам свою руку, і взяв ножа, щоб зарізати сина свого... ua
  • И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего. ru
  • 亚 伯 拉 罕 就 伸 手 拿 刀 , 要 杀 他 的 儿 子 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 22
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone