The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

22 / 04


  • בַּיֹּ֣ום הַשְּׁלִישִׁ֗י וַיִּשָּׂ֨א אַבְרָהָ֧ם אֶת־עֵינָ֛יו וַיַּ֥רְא אֶת־הַמָּקֹ֖ום מֵרָחֹֽק׃ hb
  • τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καὶ ἀναβλέψας Αβρααμ τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδεν τὸν τόπον μακρόθεν. gr
  • die autem tertio elevatis oculis vidit locum procul la
  • Il terzo giorno Abramo alz gli occhi e da lontano vide quel luogo. it
  • Le troisime jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin. fr
  • Al tercer da alz Abraham sus ojos, y vi el lugar de lejos. es
  • On the third day Abraham lifted up his eyes and saw the place from afar. en (DARBY)
  • And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off. en (DRA)
  • Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. en (KJV)
  • On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place far off. en (WEB)
  • On the third day -- Abraham lifteth up his eyes, and seeth the place from afar; en (YLT)
  • On the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off. en (ASV)
  • Am dritten Tage hob Abraham seine Augen auf und sah die Sttte von ferne de
  • Da Abraham den tredje Dag s. op, fi1k han je p Stedet langt borte. dk
  • Nr nu Abraham p tredje dagen lyfte upp sina gon och fick se platsen p avstnd, se
  • P den tredje dag, da Abraham s sig omkring, fikk han ie p stedet langt borte. no
  • Kolmantena pivn Aabraham nosti silmns ja nki sen paikan kaukaa. fi
  • Harmadnapon felemel az szemeit brahm, s lt a helyet messzirl. hu
  • Ditn e tret Abrahami ngriti syt dhe pa s largu vendin. al
  • На третия ден Авраам подигна очи и видя мястото надалеч. bg
  • А третього дня Авраам звів очі свої, та й побачив те місце здалека. ua
  • На третий день Авраам возвел очи свои, и увидел то место издалека. ru
  • 到 了 第 三 日 , 亚 伯 拉 罕 举 目 远 远 的 看 见 那 地 方 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 22
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone