The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

19 / 06


  • וַיֵּצֵ֧א אֲלֵהֶ֛ם לֹ֖וט הַפֶּ֑תְחָה וְהַדֶּ֖לֶת סָגַ֥ר אַחֲרָֽיו׃ hb
  • ἐξῆλθεν δὲ Λωτ πρὸς αὐτοὺς πρὸς τὸ πρόθυρον, τὴν δὲ θύραν προσέῳξεν ὀπίσω αὐτοῦ. gr
  • egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait la
  • Lot usc verso di loro sulla porta e, dopo aver chiuso il battente dietro di s, it
  • Lot sortit vers eux l'entre de la maison, et ferma la porte derrire lui. fr
  • Entonces Lot sali ellos la puerta, y cerr las puertas tras s, es
  • And Lot went out to them to the entrance, and shut the door after him, en (DARBY)
  • Lot went out to them, and shut the door after him, and said: en (DRA)
  • And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, en (KJV)
  • Lot went out to them to the door, and shut the door after him. en (WEB)
  • And Lot goeth out unto them, to the opening, and the door hath shut behind him, en (YLT)
  • And Lot went out unto them to the door, and shut the door after him. en (ASV)
  • Lot ging heraus zu ihnen vor die Tr und schlo die Tr hinter sich zu de
  • Da gik Lot ud til dem i Porten, men Dren lukkede han efter sig. dk
  • D gick Lot ut till dem i porten och stngde drren efter sig se
  • Da gikk Lot ut til dem i dren og lukket den efter sig no
  • Silloin Loot meni ulos heidn luokseen portille ja sulki oven jlkeens fi
  • s kimne Lt hozzjok az ajt eleibe, s bezr maga utn az ajtt. hu
  • Loti doli drejt atyre para ports s shtpis, e mbylli portn pas tij dhe tha: al
  • А Лот излезе при тях пред вратата, затвори вратата след себе си, и рече: bg
  • І Лот вийшов до входу до них, а двері замкнув за собою, ua
  • Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь, ru
  • 罗 得 出 来 , 把 门 关 上 , 到 众 人 那 里 , cn
  • <<< >>>

    Genesis 19
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33 34 35 36 37 38

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone