The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

18 / 17


  • וַֽיהֹוָ֖ה אָמָ֑ר הַֽמְכַסֶּ֤ה אֲנִי֙ מֵֽאַבְרָהָ֔ם אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֥י עֹשֶֽׂה׃ hb
  • ὁ δὲ κύριος εἶπεν Μὴ κρύψω ἐγὼ ἀπὸ Αβρααμ τοῦ παιδός μου ἃ ἐγὼ ποιῶ; gr
  • dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum la
  • Il Signore diceva: Devo io tener nascosto ad Abramo quello che sto per fare, it
  • Alors l'ternel dit: Cacherai-je Abraham ce que je vais faire?... fr
  • Y Jehov dijo: Encubrir yo Abraham lo que voy hacer, es
  • And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing? en (DARBY)
  • And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do: en (DRA)
  • And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do; en (KJV)
  • Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do, en (WEB)
  • and Jehovah said, ‘Am I concealing from Abraham that which I am doing, en (YLT)
  • And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do; en (ASV)
  • Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue, de
  • Men Herren sagde ved sig selv: "Skulde jeg vel dlge for Abraham, hvad jeg har i Sinde at gre. dk
  • Och HERREN sade: Kan jag vl dlja fr Abraham vad jag tnker gra? se
  • Da sa Herren: Skulde jeg vel dlge for Abraham det som jeg tenker gjre? no
  • Ja Herra sanoi: "Salaisinko min Aabrahamilta, mit olen tekev? fi
  • s monda az r: Eltitkoljam- n brahmtl, a mit tenni akarok? hu
  • Dhe Zoti tha: "A do t?ia fsheh un Abrahamit at q kam pr t br, al
  • И Господ рече: Да открия ли от Авраама това, което ще сторя, bg
  • А Господь сказав: Чи Я від Авраама втаю, що Я маю зробити? ua
  • И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама, что хочу делать! ru
  • 耶 和 华 说 : 我 所 要 作 的 事 岂 可 瞒 着 亚 伯 拉 罕 呢 ? cn
  • <<< >>>

    Genesis 18
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32 33

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone