The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

17 / 26


  • בְּעֶ֨צֶם֙ הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה נִמֹּ֖ול אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֹֽו׃ hb
  • ἐν τῷ καιρῷ τῆς ἡμέρας ἐκείνης περιετμήθη Αβρααμ καὶ Ισμαηλ ὁ υἱὸς αὐτοῦ· gr
  • eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel filius eius la
  • In quello stesso giorno furono circoncisi Abramo e Ismaele suo figlio. it
  • Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu'Ismaël, son fils. fr
  • En el mismo día fué circuncidado Abraham é Ismael su hijo. es
  • In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son; en (DARBY)
  • The selfsame day was Abraham circumcised and Ismael his son. en (DRA)
  • In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. en (KJV)
  • In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. en (WEB)
  • in this self-same day hath Abraham been circumcised, and Ishmael his son; en (YLT)
  • In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. en (ASV)
  • Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael, de
  • Selvsamme Dag blev Abraham og hans Søn Ismael omskåret; dk
  • På denna samma dag omskuros Abraham och hans son Ismael; se
  • Denne samme dag blev de omskåret, både Abraham og Ismael, hans sønn; no
  • Aabraham ja hänen poikansa Ismael ympärileikattiin sinä samana päivänä; fi
  • Ugyanazon napon metéltetett körûl Ábrahám és Ismáel az õ fia. hu
  • Po atë ditë u rrethprenë Abrahami dhe Ismaeli, biri i tij. al
  • В един и същи ден се обрязаха Авраам и син му Исмаил. bg
  • Того самого дня був обрізаний Авраам та Ізмаїл, син його. ua
  • В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его, ru
  • 正 当 那 日 , 亚 伯 拉 罕 和 他 儿 子 以 实 玛 利 一 同 受 了 割 礼 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 17
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone