The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

17 / 03


  • וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתֹּ֛ו אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃ hb
  • καὶ ἔπεσεν Αβραμ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἐλάλησεν αὐτῷ ὁ θεὸς λέγων gr
  • cecidit Abram pronus in faciem la
  • Subito Abram si prostr con il viso a terra e Dio parl con lui: it
  • Abram tomba sur sa face; et Dieu lui parla, en disant: fr
  • Entonces Abram cay sobre su rostro, y Dios habl con l diciendo: es
  • And Abram fell on his face; and God talked with him, saying, en (DARBY)
  • Abram fell flat on his face. en (DRA)
  • And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, en (KJV)
  • Abram fell on his face. God talked with him, saying, en (WEB)
  • And Abram falleth upon his face, and God speaketh with him, saying, en (YLT)
  • And Abram fell on his face: and God talked with him, saying, en (ASV)
  • Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach: de
  • Da faldt Abram p sit Ansigt, og Gud sagde til ham: dk
  • D fll Abram ned p sitt ansikte, och Gud talade s med honom: se
  • Da falt Abram p sitt ansikt; og Gud talte med ham og sa: no
  • Ja Abram lankesi kasvoilleen, ja Jumala puhui hnelle sanoen: fi
  • s arczra borla brm; az Isten pedig szla nki, mondvn: hu
  • Ather Abrami pruli fytyrn n tok dhe Perndia i foli, duke i thn: al
  • Тогава Аврам падна на лицето си; и Бог му говореше, казвайки: bg
  • І впав Аврам на обличчя своє, а Бог до нього промовляв, говорячи: ua
  • И пал Аврам на лице свое. Бог продолжал говорить с ним и сказал: ru
  • 亚 伯 兰 俯 伏 在 地 ; 神 又 对 他 说 : cn
  • <<< >>>

    Genesis 17
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone