The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

15 / 11


  • וַיֵּ֥רֶד הָעַ֖יִט עַל־הַפְּגָרִ֑ים וַיַּשֵּׁ֥ב אֹתָ֖ם אַבְרָֽם׃ hb
  • κατέβη δὲ ὄρνεα ἐπὶ τὰ σώματα, τὰ διχοτομήματα αὐτῶν, καὶ συνεκάθισεν αὐτοῖς Αβραμ. gr
  • descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram la
  • Gli uccelli rapaci calavano su quei cadaveri, ma Abram li scacciava. it
  • Les oiseaux de proie s'abattirent sur les cadavres; et Abram les chassa. fr
  • Y descendían aves sobre los cuerpos muertos, y ojeábalas Abram. es
  • And the birds of prey came down on the carcases; and Abram scared them away. en (DARBY)
  • And the fowls came down upon the carcasses, and Abram drove them away. en (DRA)
  • And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away. en (KJV)
  • The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away. en (WEB)
  • and the ravenous birds come down upon the carcases, and Abram causeth them to turn back. en (YLT)
  • And the birds of prey came down upon the carcasses, and Abram drove them away. en (ASV)
  • Und die Raubvögel fielen auf die Aase; aber Abram scheuchte sie davon. de
  • Da slog der Rovfugle ned pĺ de dřde Kroppe, men Abram skrćmmede dem bort. dk
  • Och rovfĺglarna slogo ned pĺ de döda kropparna, men Abram drev bort dem. se
  • Og rovfugler for ned pĺ de dřde kropper, men Abram jaget dem bort. no
  • Niin laskeutui petolintuja ruumiiden päälle, mutta Abram karkoitti ne pois. fi
  • És ragadozó madarak szállának e húsdarabokra, de Ábrám elűzi vala azokat. hu
  • Dhe disa zogj grabitqarë zbritën mbi kafshët e vrara, por Abrami i përzuri. al
  • И спуснаха се хищни птици на труповете; но Аврам ги разпъди. bg
  • І зліталося хиже птаство на трупи, та Аврам відганяв його. ua
  • И налетели на трупы хищные птицы; но Аврам отгонял их. ru
  • 有 鸷 鸟 下 来 , 落 在 那 死 畜 的 肉 上 , 亚 伯 兰 就 把 他 吓 飞 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 15
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone