The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

15 / 06


  • וְהֶאֱמִ֖ן בַּֽיהוָ֑ה וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ לֹּ֖ו צְדָקָֽה׃ hb
  • καὶ ἐπίστευσεν Αβραμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην. gr
  • credidit Domino et reputatum est ei ad iustitiam la
  • Egli credette al Signore, che glielo accreditň come giustizia. it
  • Abram eut confiance en l'éternel, qui le lui imputa ŕ justice. fr
  • Y creyó á Jehová, y contóselo por justicia. es
  • And he believed Jehovah; and he reckoned it to him [as] righteousness. en (DARBY)
  • Abram believed God, and it was reputed to him unto justice. en (DRA)
  • And he believed in the Lord; and he counted it to him for righteousness. en (KJV)
  • He believed in Yahweh, who credited it to him for righteousness. en (WEB)
  • And he hath believed in Jehovah, and He reckoneth it to him -- righteousness. en (YLT)
  • And he believed in Jehovah; and he reckoned it to him for righteousness. en (ASV)
  • Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit. de
  • Da troede Abram Herren, og han regnede ham det til Retfćrdighed. dk
  • Och han trodde pĺ HERREN; och han räknade honom det till rättfärdighet. se
  • Og Abram trodde pĺ Herren, og han regnet ham det til rettferdighet. no
  • Ja Abram uskoi Herraan, ja Herra luki sen hänelle vanhurskaudeksi. fi
  • És hitt az Úrnak és tulajdoníttaték az őnéki igazságul. hu
  • Dhe ai i besoi Zotit, që ia vuri në llogari të drejtësisë. al
  • И Аврам повярва в Господа; и Той му го вмени за правда. bg
  • І ввірував Аврам Господеві, а Він залічив йому те в праведність. ua
  • Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность. ru
  • 亚 伯 兰 信 耶 和 华 , 耶 和 华 就 以 此 为 他 的 义 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 15
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone