The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

12 / 09


  • וַיִּסַּ֣ע אַבְרָ֔ם הָלֹ֥וךְ וְנָסֹ֖ועַ הַנֶּֽגְבָּה׃ פ hb
  • καὶ ἀπῆρεν Αβραμ καὶ πορευθεὶς ἐστρατοπέδευσεν ἐν τῇ ἐρήμῳ. gr
  • perrexitque Abram vadens et ultra progrediens ad meridiem la
  • Poi Abram lev la tenda per accamparsi nel Negheb. it
  • Abram continua ses marches, en s'avanant vers le midi. fr
  • Y movi Abram de all, caminando y yendo hacia el Medioda. es
  • And Abram moved onward, going on still toward the south. en (DARBY)
  • And Abram went forward, going, and proceeding on to the south. en (DRA)
  • And Abram journeyed, going on still toward the south. en (KJV)
  • Abram traveled, still going on toward the South. en (WEB)
  • And Abram journeyeth, going on and journeying towards the south. en (YLT)
  • And Abram journeyed, going on still toward the South. en (ASV)
  • Darnach zog Abram weiter und zog aus ins Mittagsland. de
  • Derp drog Abram fra Plads til Plads og nede Sydlandet. dk
  • Sedan brt Abram upp drifrn och drog sig allt lngre mot Sydlandet. se
  • Og Abram drog efter hvert videre til sydlandet. no
  • Ja sielt Abram lhti ja vaelsi yh edemmksi Etelmaahan pin. fi
  • s tovbb kltzk brm; folyton dlfel hzdvn. hu
  • Pastaj Abrami filloi nj udhtim, duke vazhduar t zhvendoset n drejtim t Negevit. al
  • После, като се дигна, Аврам все напредваше към юг. bg
  • І подавався Аврам усе далі на південь. ua
  • И поднялся Аврам и продолжал идти к югу. ru
  • 後 来 亚 伯 兰 又 渐 渐 迁 往 南 地 去 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 12
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone