The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

11 / 32


  • וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ ס hb
  • καὶ ἐγένοντο αἱ ἡμέραι Θαρα ἐν Χαρραν διακόσια πέντε ἔτη, καὶ ἀπέθανεν Θαρα ἐν Χαρραν. gr
  • et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in Haran la
  • L'etŕ della vita di Terach fu di duecentocinque anni; Terach morě in Carran. it
  • Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut ŕ Charan. fr
  • Y fueron los días de Thare doscientos y cinco ańos; y murió Thare en Harán. es
  • And the days of Terah were two hundred and five years; and Terah died in Haran. en (DARBY)
  • And the days of Thare were two hundred and five years, and he died in Haran. en (DRA)
  • And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran. en (KJV)
  • The days of Terah were two hundred five years. Terah died in Haran. en (WEB)
  • And the days of Terah are two hundred and five years, and Terah dieth in Charan. en (YLT)
  • And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran. en (ASV)
  • Und Tharah war zweihundertundfünf Jahre alt und starb in Haran. de
  • Taras Levetid var 205 Ĺr; og Tara dřde i Karan. dk
  • Och Teras ĺlder blev tvĺ hundra fem ĺr; därefter dog Tera i Haran. se
  • Og Tarahs dager blev to hundre og fem ĺr; sĺ dřde Tarah i Karan. no
  • Ja Terahin ikä oli kaksisataa viisi vuotta; sitten Terah kuoli Harranissa. fi
  • Vala pedig Tháré kétszáz öt esztendős, és meghala Tháré Háránban. hu
  • Terahu jetoi dyqind e pesë vjet, pastaj Terahu vdiq në Haran. al
  • И дните на Тара станаха двеста и пет години; и Тара умря в Харан. bg
  • І було днів Терахових дві сотні літ та п'ять літ. І Терах помер у Харані. ua
  • И было дней [жизни] Фарры двести пять лет, и умер Фарра в Харране. ru
  • 他 拉 共 活 了 二 百 零 五 岁 , 就 死 在 哈 兰 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone