The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

11 / 01


  • וַֽיְהִ֥י כָל־הָאָ֖רֶץ שָׂפָ֣ה אֶחָ֑ת וּדְבָרִ֖ים אֲחָדִֽים׃ hb
  • Καὶ ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἕν, καὶ φωνὴ μία πᾶσιν. gr
  • erat autem terra labii unius et sermonum eorundem la
  • Tutta la terra aveva una sola lingua e le stesse parole. it
  • Toute la terre avait une seule langue et les mmes mots. fr
  • ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras. es
  • And the whole earth had one language, and the same words. en (DARBY)
  • And the earth was of one tongue, and of the same speech. en (DRA)
  • And the whole earth was of one language, and of one speech. en (KJV)
  • The whole earth was of one language and of one speech. en (WEB)
  • And the whole earth is of one pronunciation, and of the same words, en (YLT)
  • And the whole earth was of one language and of one speech. en (ASV)
  • Es hatte aber alle Welt einerlei Zunge und Sprache. de
  • Hele Menneskeheden havde eet Tungeml og samme Sprog. dk
  • Och hela jorden hade enahanda tungoml och talade p enahanda stt. se
  • Og hele jorden hadde ett tungeml og ens tale. no
  • Ja kaikessa maassa oli yksi kieli ja yksi puheenparsi. fi
  • Mind az egsz fldnek pedig egy nyelve s egyfle beszde vala. hu
  • Por tr toka fliste t njjtn gjuh dhe prdorte t njjtat fjal. al
  • А по цялата земя се употребяваше един език и един говор. bg
  • І була вся земля одна мова та слова одні. ua
  • На всей земле был один язык и одно наречие. ru
  • 那 时 , 天 下 人 的 口 音 、 言 语 都 是 一 样 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone