The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

10 / 14


  • וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ ס hb
  • καὶ τοὺς Πατροσωνιιμ καὶ τοὺς Χασλωνιιμ, ὅθεν ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν Φυλιστιιμ, καὶ τοὺς Καφθοριιμ.- gr
  • et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim la
  • Patros, Casluch e Caftor, da dove uscirono i Filistei. it
  • les Patrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim. fr
  • Y á Pathrusim, y á Casluim de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim. es
  • and the Pathrusim, and the Casluhim, out of whom came the Philistines, and the Caphtorim. en (DARBY)
  • And Phetrusim, and Chasluim; of whom came forth the Philistines, and the Capthorim. en (DRA)
  • And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim. en (KJV)
  • Pathrusim, Casluhim (which the Philistines descended from), and Caphtorim. en (WEB)
  • and the Pathrusim, and the Casluhim, (whence have come out Philistim,) and the Caphtorim. en (YLT)
  • and Pathrusim, and Casluhim (whence went forth the Philistines), and Caphtorim. en (ASV)
  • die Pathrusiter und die Kasluhiter (von dannen sind gekommen die Philister) und die Kaphthoriter. de
  • Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne. dk
  • patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna. se
  • og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne. no
  • patrokselaiset, kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähteneet, sekä kaftorilaiset. fi
  • Pathruszimot és Kaszlukhimot, a honnan a Filiszteusok származtak, és Kafthorimot. hu
  • Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët. al
  • Патрусим, Каслухим (от които произлязоха филистимците) и Кафторим. bg
  • і патрусів, і каслухів, що звідси пішли филистимляни, і кафторів. ua
  • Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим. ru
  • 帕 斯 鲁 细 人 、 迦 斯 路 希 人 、 迦 斐 托 人 ; 从 迦 斐 托 出 来 的 有 非 利 士 人 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 10
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone