The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

10 / 12


  • וְֽאֶת־רֶ֔סֶן בֵּ֥ין נִֽינְוֵ֖ה וּבֵ֣ין כָּ֑לַח הִ֖וא הָעִ֥יר הַגְּדֹלָֽה׃ hb
  • καὶ τὴν Δασεμ ἀνὰ μέσον Νινευη καὶ ἀνὰ μέσον Χαλαχ· αὕτη ἡ πόλις ἡ μεγάλη.- gr
  • Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna la
  • e Resen tra Ninive e Cŕlach; quella č la grande cittŕ. it
  • et Résen entre Ninive et Calach; c'est la grande ville. fr
  • Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande. es
  • and Resen, between Nineveh and Calah: this is the great city. en (DARBY)
  • Resen also between Ninive and Chale: this is the great city. en (DRA)
  • And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city. en (KJV)
  • and Resen between Nineveh and the great city Calah. en (WEB)
  • and Resen, between Nineveh and Calah; it [is] the great city. en (YLT)
  • and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city). en (ASV)
  • dazu Resen zwischen Ninive und Kalah. Dies ist die große Stadt. de
  • og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By. dk
  • och därtill Resen mellan Nineve och Kela; detta är »den stora staden». se
  • og Resen mellem Ninive og Kalah; dette er den store stad. no
  • sekä Resenin Niiniven ja Kelahin välille; se on tuo suuri kaupunki. fi
  • És Reszent Ninivé között és Kaláh között: ez az a nagy város. hu
  • midis Ninivës dhe Kalahut ndërtoi Resenin (që është qyteti i madh). al
  • и Ресен между Ниневия и Халах (който е големия град). bg
  • і Ресен поміж Ніневією та поміж Калахом, він оте місто велике. ua
  • И ресен между Ниневию и между Калахом; это город великий. ru
  • 和 尼 尼 微 、 迦 拉 中 间 的 利 鲜 , 这 就 是 那 大 城 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 10
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone