The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

10 / 06


  • וּבְנֵ֖י חָ֑ם כּ֥וּשׁ וּמִצְרַ֖יִם וּפ֥וּט וּכְנָֽעַן׃ hb
  • Υἱοὶ δὲ Χαμ· Χους καὶ Μεσραιμ, Φουδ καὶ Χανααν. gr
  • filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan la
  • I figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan. it
  • Les fils de Cham furent: Cusch, Mitsram, Puth et Canaan. fr
  • Los hijos de Chm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canan. es
  • And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. en (DARBY)
  • And the sons of Cham: Chus, and Mesram, and Phuth, and Chanaan. en (DRA)
  • And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan. en (KJV)
  • The sons of Ham were: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. en (WEB)
  • And sons of Ham [are] Cush, and Mitzraim, and Phut, and Canaan. en (YLT)
  • And the sons of Ham: Cush, and Mizraim, and Put, and Canaan. en (ASV)
  • Die Kinder von Ham sind diese: Chus, Mizraim, Put und Kanaan. de
  • Kams Snner: Kusj, Mlizrajim, Put og Hana'an. dk
  • Hams sner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan. se
  • Og Kams snner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an. no
  • Ja Haamin pojat olivat Kuus, Misraim, Puut ja Kanaan. fi
  • Khmnak pedig fiai: Khs, Miczrim, Pt s Kanan. hu
  • Bijt e Kamit qen: Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani. al
  • Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан. bg
  • А сини Хамові: Куш, і Міцраїм, і Фут, і Ханаан. ua
  • Сыны Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан. ru
  • 含 的 儿 子 是 古 实 、 麦 西 、 弗 、 迦 南 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 10
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone