The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

09 / 19


  • שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃ hb
  • τρεῖς οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Νωε· ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν. gr
  • tres isti sunt filii Noe et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram la
  • Questi tre sono i figli di No e da questi fu popolata tutta la terra. it
  • Ce sont l les trois fils de No, et c'est leur postrit qui peupla toute la terre. fr
  • Estos tres son los hijos de No; y de ellos fu llena toda la tierra. es
  • These three are the sons of Noah; and from these was [the population of] the whole earth spread abroad. en (DARBY)
  • These three are the sons of Noe: and from these was all mankind spread over the whole earth. en (DRA)
  • These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread. en (KJV)
  • These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated. en (WEB)
  • These three [are] sons of Noah, and from these hath all the earth been overspread. en (YLT)
  • These three were the sons of Noah: and of these was the whole earth overspread. en (ASV)
  • Das sind die drei Shne Noahs, von denen ist alles Land besetzt. de
  • det var Noas tre Snner, og fra dem stammer hele Jordens Befolkning. dk
  • Dessa tre voro Noas sner och frn dessa hava alla jordens folk utgrenat sig. se
  • Disse tre var Noahs snner, og fra dem bredte menneskene sig ut over hele jorden. no
  • Nm kolme ovat Nooan pojat, ja heist kaikki maan asukkaat polveutuvat. fi
  • Ezek hrman a No fiai s ezektl npesedk meg az egsz fld. hu
  • Kta jan tre bijt e Noeut, dhe ata populluan tr tokn. al
  • Тия трима бяха Ноевите синове; и от тях се насели цялата земя. bg
  • Оці троє були сини Ноєві, і від них залюднилася вся земля. ua
  • Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля. ru
  • 这 是 挪 亚 的 三 个 儿 子 , 他 们 的 後 裔 分 散 在 全 地 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 09
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone