The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

09 / 08


  • וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־נֹ֔חַ וְאֶל־בָּנָ֥יו אִתֹּ֖ו לֵאמֹֽר׃ hb
  • Καὶ εἶπεν ὁ θεὸς τῷ Νωε καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ λέγων gr
  • haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo la
  • Dio disse a No e ai sui figli con lui: it
  • Dieu parla encore No et ses fils avec lui, en disant: fr
  • Y habl Dios No y sus hijos con l, diciendo: es
  • And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying, en (DARBY)
  • Thus also said God to Noe, and to his sons with him, en (DRA)
  • And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying, en (KJV)
  • God spoke to Noah and to his sons with him, saying, en (WEB)
  • And God speaketh unto Noah, and unto his sons with him, saying, en (YLT)
  • And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying, en (ASV)
  • Und Gott sagte zu Noah und seinen Shnen mit ihm: de
  • Derp sagde Gud til Noa og hans Snner: dk
  • Ytterligare sade Gud till Noa och till hans sner med honom: se
  • Og Gud sa til Noah og til hans snner, som var med ham: no
  • Ja Jumala puhui Nooalle ja hnen pojillensa, jotka olivat hnen kanssansa, sanoen: fi
  • s szla az Isten Nonak s vele az fiainak, mondvn: hu
  • Pastaj Perndia u foli Noeut dhe bijve t tij q ishin bashk me t, duke thn: al
  • После Бог говори на Ноя и на синовете му с него, казвайки: bg
  • І сказав Бог до Ноя та до синів його з ним, кажучи: ua
  • И сказал Бог Ною и сынам его с ним: ru
  • 神 晓 谕 挪 亚 和 他 的 儿 子 说 : cn
  • <<< >>>

    Genesis 09
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone