The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

09 / 04


  • אַךְ־בָּשָׂ֕ר בְּנַפְשֹׁ֥ו דָמֹ֖ו לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃ hb
  • πλὴν κρέας ἐν αἵματι ψυχῆς οὐ φάγεσθε· gr
  • excepto quod carnem cum sanguine non comedetis la
  • Soltanto non mangerete la carne con la sua vita, cio il suo sangue. it
  • Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son me, avec son sang. fr
  • Empero carne con su vida, que es su sangre, no comeris. es
  • Only, the flesh with its life, its blood, ye shall not eat. en (DARBY)
  • Saving that flesh with blood you shall not eat. en (DRA)
  • But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. en (KJV)
  • But flesh with its life, that is, its blood, you shall not eat. en (WEB)
  • only flesh in its life -- its blood -- ye do not eat. en (YLT)
  • But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat. en (ASV)
  • Allein et das Fleisch nicht, das noch lebt in seinem Blut. de
  • Dog Kd med Sjlen, det er Blodet, m I ikke spise! dk
  • Ktt som har i sig sin sjl, det r sitt blod, skolen I dock icke ta. se
  • Men kjtt med dets sjel i, det er dets blod, skal I ikke ete. no
  • lk vain syk lihaa, jossa sen sielu, sen veri, viel on. fi
  • Csak a hst az t elevent vrrel meg ne egytek. hu
  • por nuk do ta hani mishin me gjallrin e tij, domethn me gjakun e tij. al
  • Месо обаче с живота му, тоест , с кръвта му, да не ядете. bg
  • Тільки м'яса з душею його, цебто з кров'ю його, не будете ви споживати. ua
  • только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте; ru
  • 惟 独 肉 带 着 血 , 那 就 是 他 的 生 命 , 你 们 不 可 吃 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 09
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 28 29

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone