The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

08 / 04


  • וַתָּ֤נַח הַתֵּבָה֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י בְּשִׁבְעָה־עָשָׂ֥ר יֹ֖ום לַחֹ֑דֶשׁ עַ֖ל הָרֵ֥י אֲרָרָֽט׃ hb
  • καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνός, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Αραρατ. gr
  • requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae la
  • Nel settimo mese, il diciasette del mese, l'arca si posò sui monti dell'Ararat. it
  • Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l'arche s'arrêta sur les montagnes d'Ararat. fr
  • Y reposó el arca en el mes séptimo, á dicisiete días del mes, sobre los montes de Armenia. es
  • And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on the mountains of Ararat. en (DARBY)
  • And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia. en (DRA)
  • And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. en (KJV)
  • The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains. en (WEB)
  • And the ark resteth, in the seventh month, in the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat; en (YLT)
  • And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat. en (ASV)
  • Am siebzehnten Tage des siebenten Monats ließ sich der Kasten nieder auf das Gebirge Ararat. de
  • På den syttende Dag i den syvende Måned sad Arken fast på Ararats Bjerge, dk
  • Och i sjunde månaden, på sjuttonde dagen i månaden, stannade arken på Ararats berg. se
  • Og i den syvende måned, på den syttende dag i måneden, blev arken stående på Ararat-fjellene. no
  • Niin arkki pysähtyi seitsemäntenä kuukautena, kuukauden seitsemäntenätoista päivänä, Araratin vuorille. fi
  • A bárka pedig a hetedik hónapban, a hónak tizenhetedik napján, megfeneklett az Ararát hegyén. hu
  • Në muajin e shtatë, ditën e shtatëmbëdhjetë të muajit, arka u ndal në malet e Araratit. al
  • А на седемнадесетия ден от седмия месец ковчегът заседна върху Араратските планини. bg
  • А сьомого місяця, на сімнадцятий день місяця ковчег спинився на горах Араратських. ua
  • И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских. ru
  • 七 月 十 七 日 , 方 舟 停 在 亚 拉 腊 山 上 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 08
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone