The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

07 / 20


  • חֲמֵ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה אַמָּה֙ מִלְמַ֔עְלָה גָּבְר֖וּ הַמָּ֑יִם וַיְכֻסּ֖וּ הֶהָרִֽים׃ hb
  • δέκα πέντε πήχεις ἐπάνω ὑψώθη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπεκάλυψεν πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά. gr
  • quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuerat la
  • Le acque superarono in altezza di quindici cubiti i monti che avevano ricoperto. it
  • Les eaux s'élevèrent de quinze coudées au-dessus des montagnes, qui furent couvertes. fr
  • Quince codos en alto prevalecieron las aguas; y fueron cubiertos los montes. es
  • Fifteen cubits upward the waters prevailed; and the mountains were covered. en (DARBY)
  • The water was fifteen cubits higher than the mountains which it covered. en (DRA)
  • Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. en (KJV)
  • The waters rose fifteen cubits higher, and the mountains were covered. en (WEB)
  • fifteen cubits upwards have the waters become mighty, and the mountains are covered; en (YLT)
  • Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered. en (ASV)
  • Fünfzehn Ellen hoch ging das Gewässer über die Berge, die bedeckt wurden. de
  • femten Alen stod Vandet over dem, så Bjergene stod helt under Vand. dk
  • Femton alnar högt steg vattnet över bergen, så att de övertäcktes. se
  • Femten alen høit steg vannet over fjellene, så de skjultes. no
  • Viisitoista kyynärää vesi nousi vuorten yli, niin että ne peittyivät. fi
  • Tizenöt singgel nevekedének a vizek feljebb, minekutánna a hegyek elboríttattak vala. hu
  • Ujërat u ngritën pesëmbëdhjetë kubitë mbi to; dhe malet u mbuluan prej tyre. al
  • Петнадесет лакти по-горе от тях се издигнаха водите, та планините се покриха. bg
  • На п'ятнадцять ліктів угору вода прибула, і покрилися гори. ua
  • на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы. ru
  • 水 势 比 山 高 过 十 五 肘 , 山 岭 都 淹 没 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 07
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone