The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

07 / 10


  • וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃ hb
  • καὶ ἐγένετο μετὰ τὰς ἑπτὰ ἡμέρας καὶ τὸ ὕδωρ τοῦ κατακλυσμοῦ ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς. gr
  • cumque transissent septem dies aquae diluvii inundaverunt super terram la
  • Dopo sette giorni, le acque del diluvio furono sopra la terra; it
  • Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre. fr
  • Y sucedió que al séptimo día las aguas del diluvio fueron sobre la tierra. es
  • And it came to pass after seven days that the waters of the flood were on the earth. en (DARBY)
  • And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth. en (DRA)
  • And it came to pass after seven days, that the waters of the flood were upon the earth. en (KJV)
  • After the seven days, the floodwaters came on the earth. en (WEB)
  • And it cometh to pass, after the seventh of the days, that waters of the deluge have been on the earth. en (YLT)
  • And it came to pass after the seven days, that the waters of the flood were upon the earth. en (ASV)
  • Und da die sieben Tage vergangen waren, kam das Gewässer der Sintflut auf Erden. de
  • Da nu syv Dage var omme, kom Flodens Vande over Jorden; dk
  • Och efter de sju dagarna kom flodens vatten över jorden. se
  • Da nu de syv dager var til ende, kom flommens vann strømmende over jorden. no
  • Ja niiden seitsemän päivän kuluttua tuli vedenpaisumus maan päälle. fi
  • Lõn pedig hetednapra, hogy megjöve az özönvíz a földre. hu
  • Në fund të shtatë ditëve, ujërat e përmbytjes mbuluan tokën. al
  • И след седмия ден водите на потопа заляха земята. bg
  • І сталося по семи днях, і води потопу линули на землю. ua
  • Чрез семь дней воды потопа пришли на землю. ru
  • 过 了 那 七 天 , 洪 水 ? 滥 在 地 上 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 07
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone