The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

07 / 06


  • וְנֹ֕חַ בֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃ hb
  • Νωε δὲ ἦν ἐτῶν ἑξακοσίων, καὶ ὁ κατακλυσμὸς ἐγένετο ὕδατος ἐπὶ τῆς γῆς. gr
  • eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram la
  • No aveva seicento anni, quando venne il diluvio, cio le acque sulla terra. it
  • No avait six cents ans, lorsque le dluge d'eaux fut sur la terre. fr
  • Y siendo No de seiscientos aos, el diluvio de las aguas fu sobre la tierra. es
  • And Noah was six hundred years old when the flood of waters was on the earth. en (DARBY)
  • And he was six hundred years old, when the waters of the flood overflowed the earth. en (DRA)
  • And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth. en (KJV)
  • Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth. en (WEB)
  • and Noah [is] a son of six hundred years, and the deluge of waters hath been upon the earth. en (YLT)
  • And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth. en (ASV)
  • Er war aber sechshundert Jahre alt, da das Wasser der Sintflut auf Erden kam. de
  • Noa var 600 r gammel, da Vandfloden kom over Jorden. dk
  • Noa var sex hundra r gammal, nr floden kom med sitt vatten ver jorden. se
  • Noah var seks hundre r gammel da vannflommen kom over jorden. no
  • Nooa oli kuudensadan vuoden vanha, kun vedenpaisumus tuli maan plle. fi
  • No pedig hatszz esztends vala, mikor az znvz volt a fldn. hu
  • Noeu ishte gjashtqind vje kur mbi tok ndodhi prmbytja e ujrave. al
  • А Ной беше на шестстотин години когато стана на земята потопът от водата. bg
  • А Ной був віку шостисот літ, і стався потоп, вода на землі. ua
  • Ной же был шестисот лет, как потоп водный пришел на землю. ru
  • 当 洪 水 ? 滥 在 地 上 的 时 候 , 挪 亚 整 六 百 岁 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 07
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone