The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

05 / 32


  • וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֣ולֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃ hb
  • Καὶ ἦν Νωε ἐτῶν πεντακοσίων καὶ ἐγέννησεν Νωε τρεῖς υἱούς, τὸν Σημ, τὸν Χαμ, τὸν Ιαφεθ. gr
  • Noe vero cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth la
  • No aveva cinquecento anni quando gener Sem, Cam e Iafet. it
  • No, g de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet. fr
  • Y siendo No de quinientos aos, engendr Sem, Chm, y Japhet. es
  • And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth. en (DARBY)
  • en (DRA)
  • And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. en (KJV)
  • Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. en (WEB)
  • And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth. en (YLT)
  • And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. en (ASV)
  • Noah war fnfhundert Jahre alt und zeugte Sem, Ham und Japheth. de
  • Da Noa var 500 r gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet. dk
  • Nr Noa var fem hundra r gammal, fdde han Sem, Ham och Jafet. se
  • Da Noah var fem hundre r gammel, fikk han snnene Sem, Kam og Jafet. no
  • Kun Nooa oli viidensadan vuoden vanha, syntyivt hnelle Seem, Haam ja Jaafet. fi
  • s mikor No tszz esztends volt, nemz No Smet, Khmot s Jfetet. hu
  • Noeut, n moshn pesqind vje, i lindi Semi, Kami dhe Jafeti. al
  • А Ной беше петстотин години; и Ной роди Сима, Хама и Яфета. bg
  • І був Ной віку п'ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета. ua
  • Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета. ru
  • 挪 亚 五 百 岁 生 了 闪 、 含 、 雅 弗 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 05
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 29 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone