Genesis 05-32

  • hb בראשית
    וַֽיְהִי־נֹ֕חַ בֶּן־חֲמֵ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיֹּ֣ולֶד נֹ֔חַ אֶת־שֵׁ֖ם אֶת־חָ֥ם וְאֶת־יָֽפֶת׃
  • gr ΓΕΝΕΣΙΣ
    Καὶ ἦν Νωε ἐτῶν πεντακοσίων καὶ ἐγέννησεν Νωε τρεῖς υἱούς, τὸν Σημ, τὸν Χαμ, τὸν Ιαφεθ.
  • la genesis
    Noe vero cum quingentorum esset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth
  • it Genesi
    No aveva cinquecento anni quando gener Sem, Cam e Iafet.
  • fr Gense
    No, g de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.
  • es genesis
    Y siendo No de quinientos aos, engendr Sem, Chm, y Japhet.
  • en (DARBY) Genesis
    And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
  • en (DRA) Genesis
  • en (KJV) Genesis
    And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
  • en (WEB) Genesis
    Noah was five hundred years old, then Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
  • en (YLT) Genesis
    And Noah is a son of five hundred years, and Noah begetteth Shem, Ham, and Japheth.
  • en (ASV) Genesis
    And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
  • de 1 Mose
    Noah war fnfhundert Jahre alt und zeugte Sem, Ham und Japheth.
  • dk 1 Mosebog
    Da Noa var 500 r gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.
  • se 1 Mosebok
    Nr Noa var fem hundra r gammal, fdde han Sem, Ham och Jafet.
  • no 1 Mosebok
    Da Noah var fem hundre r gammel, fikk han snnene Sem, Kam og Jafet.
  • fi 1 Mooseksen
    Kun Nooa oli viidensadan vuoden vanha, syntyivt hnelle Seem, Haam ja Jaafet.
  • hu 1 Mzes
    s mikor No tszz esztends volt, nemz No Smet, Khmot s Jfetet.
  • al Zanafilla
    Noeut, n moshn pesqind vje, i lindi Semi, Kami dhe Jafeti.
  • bg Битие
    А Ной беше петстотин години; и Ной роди Сима, Хама и Яфета.
  • ua Буття
    І був Ной віку п'ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета.
  • ru Бытие
    Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.
  • cn
    挪 亚 五 百 岁 生 了 闪 、 含 、 雅 弗 。
  • <<< List home >>>

    Genesis-01-01 Genesis-01-02 Genesis-01-03 Genesis-01-04 Genesis-01-05 Genesis-01-06 Genesis-01-07 Genesis-01-08 Genesis-01-09 Genesis-01-10 Genesis-01-11 Genesis-01-12 Genesis-01-13 Genesis-01-14 Genesis-01-15 Genesis-01-16 Genesis-01-17 Genesis-01-18 Genesis-01-19 Genesis-01-20 Genesis-01-21 Genesis-01-22 Genesis-01-23 Genesis-01-24 Genesis-01-25 Genesis-01-26 Genesis-01-27 Genesis-01-28 Genesis-01-29 Genesis-01-30 Genesis-01-31 Genesis-02-01 Genesis-02-02 Genesis-02-03 Genesis-02-04 Genesis-02-05 Genesis-02-06 Genesis-02-07 Genesis-02-08 Genesis-02-09 Genesis-02-10 Genesis-02-11 Genesis-02-12 Genesis-02-13 Genesis-02-14 Genesis-02-15 Genesis-02-16 Genesis-02-17 Genesis-02-18 Genesis-02-19 Genesis-02-20 Genesis-02-21 Genesis-02-22 Genesis-02-23 Genesis-02-24 Genesis-02-25 Genesis-03-01 Genesis-03-02 Genesis-03-03 Genesis-03-04 Genesis-03-05 Genesis-03-06 Genesis-03-07 Genesis-03-08 Genesis-03-09 Genesis-03-10 Genesis-03-11 Genesis-03-12 Genesis-03-13 Genesis-03-14 Genesis-03-15 Genesis-03-16 Genesis-03-17 Genesis-03-18 Genesis-03-19 Genesis-03-20 Genesis-03-21 Genesis-03-22 Genesis-03-23 Genesis-03-24 Genesis-04-01 Genesis-04-02 Genesis-04-03 Genesis-04-04 Genesis-04-05 Genesis-04-06 Genesis-04-07 Genesis-04-08 Genesis-04-09 Genesis-04-10 Genesis-04-11 Genesis-04-12 Genesis-04-13 Genesis-04-14 Genesis-04-15 Genesis-04-16 Genesis-04-17 Genesis-04-18 Genesis-04-19 Genesis-04-20 Genesis-04-21 Genesis-04-22 Genesis-04-23 Genesis-04-24 Genesis-04-25 Genesis-04-26 Genesis-05-01 Genesis-05-02 Genesis-05-03 Genesis-05-04 Genesis-05-05 Genesis-05-06 Genesis-05-07 Genesis-05-08 Genesis-05-09 Genesis-05-10 Genesis-05-11 Genesis-05-12 Genesis-05-13 Genesis-05-14 Genesis-05-15 Genesis-05-16 Genesis-05-17 Genesis-05-18 Genesis-05-19 Genesis-05-20 Genesis-05-21 Genesis-05-22 Genesis-05-23 Genesis-05-24 Genesis-05-25 Genesis-05-26 Genesis-05-27 Genesis-05-28 Genesis-05-29 Genesis-05-30 Genesis-05-31 Genesis-05-32 Genesis-06-01 Genesis-06-02 Genesis-06-03 Genesis-06-04 Genesis-06-05 Genesis-06-06 Genesis-06-07 Genesis-06-08 Genesis-06-09 Genesis-06-10 Genesis-06-11 Genesis-06-12 Genesis-06-13 Genesis-06-14 Genesis-06-15 Genesis-06-16 Genesis-06-17 Genesis-06-18 Genesis-06-19 Genesis-06-20 Genesis-06-21 Genesis-06-22