The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

05 / 28


  • וַיִּהְיוּ֙ כָּל־יְמֵ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח תֵּ֤שַׁע וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵאֹ֖ות שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ פ hb
  • καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσαλα, ἃς ἔζησεν, ἐννακόσια καὶ ἑξήκοντα ἐννέα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. gr
  • et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est la
  • L'intera vita di Matusalemme fu di novecentosessantanove anni; poi mor. it
  • Tous les jours de Metuschlah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut. fr
  • Fueron, pues, todos los das de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve aos; y muri. es
  • And all the days of Methushelah were nine hundred and sixty-nine years; and he died. en (DARBY)
  • And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died. en (DRA)
  • And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. en (KJV)
  • All the days of Methuselah were nine hundred sixty-nine years, then he died. en (WEB)
  • And all the days of Methuselah are nine hundred and sixty and nine years, and he dieth. en (YLT)
  • and all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. en (ASV)
  • da sein ganzes Alter ward neunhundert und neunundsechzig Jahre, und starb. de
  • sledes blev Metusalems fulde Levetid 969 r, og derp dde han. dk
  • Allts blev Metuselas hela lder nio hundra sextionio r; drefter dog han. se
  • Og alle Metusalahs dager blev ni hundre og ni og seksti r; s dde han. no
  • Niin oli Metusalahin koko elinaika yhdeksnsataa kuusikymment yhdeksn vuotta; sitten hn kuoli. fi
  • s ln Methuslah egsz letnek ideje kilenczszz hatvankilencz esztend; s meghala. hu
  • Kshtu Metuselahu jetoi gjithsej nntqind e gjashtdhjet e nnt vjet; pastaj ai vdiq. al
  • И всичките дни на Матусала станаха деветстотин шестдесет и девет години; и умря. bg
  • А всіх Метушалахових днів було дев'ять сотень літ і шістдесят і дев'ять літ. Та й помер він. ua
  • Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; и он умер. ru
  • 玛 土 撒 拉 共 活 了 九 百 六 十 九 岁 就 死 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 05
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 29 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone