The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

05 / 25


  • וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃ hb
  • Καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Λαμεχ. gr
  • vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech la
  • Matusalemme aveva centottantasette anni quando generň Lamech; it
  • Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec. fr
  • Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete ańos, y engendró á Lamech. es
  • And Methushelah lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemech. en (DARBY)
  • And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech. en (DRA)
  • And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech. en (KJV)
  • Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech. en (WEB)
  • And Methuselah liveth an hundred and eighty and seven years, and begetteth Lamech. en (YLT)
  • And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech: en (ASV)
  • Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech de
  • Da Metusalem havde levet l87 Ĺr, avlede han Lemek; dk
  • När Metusela var ett hundra ĺttiosju ĺr gammal, födde han Lemek. se
  • Da Metusalah var hundre og syv og ĺtti ĺr gammel, fikk han sřnnen Lamek. no
  • Kun Metusalah oli sadan kahdeksankymmenen seitsemän vuoden vanha, syntyi hänelle Lemek. fi
  • Éle pedig Methusélah száz nyolczvanhét esztendőt és nemzé Lámekhet. hu
  • Metuselahu jetoi njëqind e tetëdhjetë e shtatë vjet dhe i lindi Lameku. al
  • Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха. bg
  • І жив Метушалах сто літ і сімдесят і сім літ, та й Ламеха породив. ua
  • Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха. ru
  • 玛 土 撒 拉 活 到 一 百 八 十 七 岁 , 生 了 拉 麦 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 05
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 29 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone