Genesis 05-25

  • hb בראשית
    וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃
  • gr ΓΕΝΕΣΙΣ
    Καὶ ἔζησεν Μαθουσαλα ἑκατὸν καὶ ἑξήκοντα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἐγέννησεν τὸν Λαμεχ.
  • la genesis
    vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech
  • it Genesi
    Matusalemme aveva centottantasette anni quando generň Lamech;
  • fr Genčse
    Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.
  • es genesis
    Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete ańos, y engendró á Lamech.
  • en (DARBY) Genesis
    And Methushelah lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemech.
  • en (DRA) Genesis
    And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.
  • en (KJV) Genesis
    And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.
  • en (WEB) Genesis
    Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.
  • en (YLT) Genesis
    And Methuselah liveth an hundred and eighty and seven years, and begetteth Lamech.
  • en (ASV) Genesis
    And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
  • de 1 Mose
    Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech
  • dk 1 Mosebog
    Da Metusalem havde levet l87 Ĺr, avlede han Lemek;
  • se 1 Mosebok
    När Metusela var ett hundra ĺttiosju ĺr gammal, födde han Lemek.
  • no 1 Mosebok
    Da Metusalah var hundre og syv og ĺtti ĺr gammel, fikk han sřnnen Lamek.
  • fi 1 Mooseksen
    Kun Metusalah oli sadan kahdeksankymmenen seitsemän vuoden vanha, syntyi hänelle Lemek.
  • hu 1 Mózes
    Éle pedig Methusélah száz nyolczvanhét esztendőt és nemzé Lámekhet.
  • al Zanafilla
    Metuselahu jetoi njëqind e tetëdhjetë e shtatë vjet dhe i lindi Lameku.
  • bg Битие
    Матусал живя сто осемдесет и седем години и роди Ламеха.
  • ua Буття
    І жив Метушалах сто літ і сімдесят і сім літ, та й Ламеха породив.
  • ru Бытие
    Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.
  • cn
    玛 土 撒 拉 活 到 一 百 八 十 七 岁 , 生 了 拉 麦 。
  • <<< List home >>>

    Genesis-01-01 Genesis-01-02 Genesis-01-03 Genesis-01-04 Genesis-01-05 Genesis-01-06 Genesis-01-07 Genesis-01-08 Genesis-01-09 Genesis-01-10 Genesis-01-11 Genesis-01-12 Genesis-01-13 Genesis-01-14 Genesis-01-15 Genesis-01-16 Genesis-01-17 Genesis-01-18 Genesis-01-19 Genesis-01-20 Genesis-01-21 Genesis-01-22 Genesis-01-23 Genesis-01-24 Genesis-01-25 Genesis-01-26 Genesis-01-27 Genesis-01-28 Genesis-01-29 Genesis-01-30 Genesis-01-31 Genesis-02-01 Genesis-02-02 Genesis-02-03 Genesis-02-04 Genesis-02-05 Genesis-02-06 Genesis-02-07 Genesis-02-08 Genesis-02-09 Genesis-02-10 Genesis-02-11 Genesis-02-12 Genesis-02-13 Genesis-02-14 Genesis-02-15 Genesis-02-16 Genesis-02-17 Genesis-02-18 Genesis-02-19 Genesis-02-20 Genesis-02-21 Genesis-02-22 Genesis-02-23 Genesis-02-24 Genesis-02-25 Genesis-03-01 Genesis-03-02 Genesis-03-03 Genesis-03-04 Genesis-03-05 Genesis-03-06 Genesis-03-07 Genesis-03-08 Genesis-03-09 Genesis-03-10 Genesis-03-11 Genesis-03-12 Genesis-03-13 Genesis-03-14 Genesis-03-15 Genesis-03-16 Genesis-03-17 Genesis-03-18 Genesis-03-19 Genesis-03-20 Genesis-03-21 Genesis-03-22 Genesis-03-23 Genesis-03-24 Genesis-04-01 Genesis-04-02 Genesis-04-03 Genesis-04-04 Genesis-04-05 Genesis-04-06 Genesis-04-07 Genesis-04-08 Genesis-04-09 Genesis-04-10 Genesis-04-11 Genesis-04-12 Genesis-04-13 Genesis-04-14 Genesis-04-15 Genesis-04-16 Genesis-04-17 Genesis-04-18 Genesis-04-19 Genesis-04-20 Genesis-04-21 Genesis-04-22 Genesis-04-23 Genesis-04-24 Genesis-04-25 Genesis-04-26 Genesis-05-01 Genesis-05-02 Genesis-05-03 Genesis-05-04 Genesis-05-05 Genesis-05-06 Genesis-05-07 Genesis-05-08 Genesis-05-09 Genesis-05-10 Genesis-05-11 Genesis-05-12 Genesis-05-13 Genesis-05-14 Genesis-05-15 Genesis-05-16 Genesis-05-17 Genesis-05-18 Genesis-05-19 Genesis-05-20 Genesis-05-21 Genesis-05-22 Genesis-05-23 Genesis-05-24 Genesis-05-25 Genesis-05-26 Genesis-05-27 Genesis-05-28 Genesis-05-29 Genesis-05-30 Genesis-05-31 Genesis-05-32 Genesis-06-01 Genesis-06-02 Genesis-06-03 Genesis-06-04 Genesis-06-05 Genesis-06-06 Genesis-06-07 Genesis-06-08 Genesis-06-09 Genesis-06-10 Genesis-06-11 Genesis-06-12 Genesis-06-13 Genesis-06-14 Genesis-06-15 Genesis-06-16 Genesis-06-17 Genesis-06-18 Genesis-06-19 Genesis-06-20 Genesis-06-21 Genesis-06-22