The Holy Bible

בראשית ΓΕΝΕΣΙΣ
genesis Genesi Genèse Genesis
1 Mose
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

05 / 24


  • וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנֹ֖וךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹתֹ֖ו אֱלֹהִֽים׃ פ hb
  • καὶ εὐηρέστησεν Ενωχ τῷ θεῷ καὶ οὐχ ηὑρίσκετο, ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός. gr
  • ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus la
  • Poi Enoch cammino con Dio e non fu pi perch Dio l'aveva preso. it
  • Hnoc marcha avec Dieu; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit. fr
  • Camin, pues, Henoch con Dios, y desapareci, porque le llev Dios. es
  • And Enoch walked with God; and he was not, for God took him. en (DARBY)
  • And he walked with God, and was seen no more: because God took him. en (DRA)
  • And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. en (KJV)
  • Enoch walked with God, and he was not found, for God took him. en (WEB)
  • And Enoch walketh habitually with God, and he is not, for God hath taken him. en (YLT)
  • and Enoch walked with God: and he was not; for God took him. en (ASV)
  • Und dieweil er ein gttliches Leben fhrte, nahm ihn Gott hinweg, und er ward nicht mehr gesehen. de
  • og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham. dk
  • Sedan Hanok s hade vandrat i umgngelse med Gud, sg man honom icke mer, ty Gud tog honom bort. se
  • Og Enok vandret med Gud; s blev han borte, for Gud tok ham til sig. no
  • Ja kun Hanok oli vaeltanut Jumalan yhteydess, ei hnt en ollut, sill Jumala oli ottanut hnet pois. fi
  • s mivel nkh Istennel jrt vala; eltnk, mert Isten maghoz vev. hu
  • Pra Enoku eci me Perndin, por nuk u gjend m, sepse Perndia e mori me vete. al
  • И Енох ходи по Бога и не се намираше вече , защото Бог го взе. bg
  • І ходив із Богом Енох, і не стало його, бо забрав його Бог. ua
  • И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его. ru
  • 以 诺 与 神 同 行 , 神 将 他 取 去 , 他 就 不 在 世 了 。 cn
  • <<< >>>

    Genesis 05
    01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
    11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27 29 29 30
    31 32

    bg А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Щ Ю Я
    а б в г д е з и к м н о п р с т х ч щ

    hb א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ ל מ נ ע פ צ ק ר ש ת

    gr ᾿Α ᾿Ε ᾿Ι ῎Ε ῎Η ῎Ω ῏Η ῏Ο
    Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ρ Σ Τ Υ Χ
    α γ δ ε ζ θ κ λ μ ν ο π σ τ υ χ

    eu A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Index
    operone